astio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de astio dans le dictionnaire italien»anglais

astio <plur asti> [ˈastjo, ˈasti] SUBST m

astio (sentimento)

hate

astio (sentimento)

hatred

astio (malanimo)

malice

astio (malanimo)

spite

con astio

spitefully

pieno d'astio

full of spite or malice

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

Traductions de astio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heartburning (hatred)

astio m

bad blood

astio m

malice

astio m (towards verso)

astio dans le dictionnaire PONS

Traductions de astio dans le dictionnaire italien»anglais

astio <-i> [ˈas·tio] SUBST m

astio

resentment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti in sanscrito asti è colui che crede nelle divinità, nāsti quello che non ci crede.

it.wikipedia.org

I due, dopo una lotta terribile, finiscono all'ospedale, senza però estinguere il loro astio.

it.wikipedia.org

Durante il film dichiara più volte il suo astio verso il mare, ma nonostante ciò deciderà di restare a bordo fino alla fine del viaggio.

it.wikipedia.org

L'astio si trasformò in concorrenza nei vantaggi fiscali e alimentari.

it.wikipedia.org

La canzone sancisce definitivamente la riappacificazione fra i due artisti dopo più di 10 anni di astio, recriminazioni, violenta competizione e insulti a mezzo stampa.

it.wikipedia.org

I musulmani lo ricordano con astio, per l'intolleranza verso la loro fede, l'oppressione dei loro diritti, oltre alle modalità autoritarie con cui tentò di convertirli.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi, ogni qual volta le due tifoserie si sono affrontate, permane un astio reciproco.

it.wikipedia.org

Questa scelta le procurò l'astio delle cinque figliastre e anche dei figli che, una volta adulti, facevano continue richieste di denaro.

it.wikipedia.org

Questo è causa di profondo astio tra le due famiglie.

it.wikipedia.org

Rajberti si distinse anche per il suo astio nei confronti della filosofia.

it.wikipedia.org