attendibili dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attendibili dans le dictionnaire italien»anglais

attendibile [attenˈdibile] ADJ

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

reliable

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

trustworthy

attendibile previsione

dependable

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

poco attendibile notizia

discountable, unreliable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

to hear sth from a reliable source

testimone involontario, attendibile di qc

unwitting, reliable witness to sth

Traductions de attendibili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discountable

poco attendibile

authentic

attendibile

trustworthy source

affidabile, attendibile

dependable forecast, source

attendibile

reliable witness

attendibile

reliable information, memory, account

sicuro, attendibile

to hear sth from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

attendibili dans le dictionnaire PONS

Traductions de attendibili dans le dictionnaire italien»anglais

attendibile [at·ten·ˈdi:·bi·le] ADJ (giornale, fonte, notizia, testimone)

attendibile

credible

Traductions de attendibili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trustworthy data

attendibile

an unimpeachable source

una fonte attendibile

a reliable informant

una fonte attendibile

reliable

attendibile

from a reliable source

da fonte attendibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli aggregati nazionali venivano così calcolati con le stesse modalità in molti paesi, ma la differenza tra le valute non consentiva confronti internazionali attendibili.

it.wikipedia.org

In cattività si hanno diverse notizie attendibili di ragni che si cibano anche di banane, marmellate, salsicce e latte.

it.wikipedia.org

Coinvolto nei moti rivoluzionari del 1848 fu incluso tra gli attendibili politici.

it.wikipedia.org

Quando gli venne chiesta una dimostrazione pubblica della trasformazione di fronte ad una platea di testimoni attendibili si suicidò bevendo acido prussico.

it.wikipedia.org

L'osservazione di laboratorio è artificiosa e non fornisce osservazioni attendibili o non generalizzabili alla realtà quotidiana.

it.wikipedia.org

Infatti dai marmi inscritti si possono reperire numerose informazioni sulle società del passato, mentre la storiografia è fatta di visioni soggettive, non sempre attendibili da un punto di vista ricostruttivo.

it.wikipedia.org

I primi dati attendibili risalgono all'estate del 1365.

it.wikipedia.org

Non esistono notizie attendibili sull'etimologia della parola, che forse deriverebbe dal napoletano "intruglio".

it.wikipedia.org

Intorno alla fine di novembre, voci attendibili comunicano che la vita della band sia in dirittura d'arrivo per cause ancora incerte.

it.wikipedia.org

Secondo le stime più attendibili, le vittime del 1943 nella Venezia Giulia si aggirano sulle 600-700 persone.

it.wikipedia.org