carena dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carena dans le dictionnaire italien»anglais

carena [kaˈrɛna] SUBST f

1. carena MAR:

carena

bottom

mettere in carena una nave

to careen a boat or vessel

2. carena BOT:

carena

carina

carenare [kareˈnare] VERBE trans

carenare

to careen

Traductions de carena dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

careen

carenare, abbattere in carena

careen

abbattersi in carena

carina

carena f

carinal

di carena

bottom (of boat)

carena f

carena dans le dictionnaire PONS

Traductions de carena dans le dictionnaire italien»anglais

carena [ka·ˈrɛ:·na] SUBST f MAR

carena

bottom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le pareti sono ritmate da svettanti paraste che sostengono il cornicione sui cui poggia una volta a carena.

it.wikipedia.org

Il complesso asse - atlante, infine, era dotato di una marcata carena ventrale.

it.wikipedia.org

La carena, studiata soprattutto per velocità medio-basse, presenta un bulbo di prua piuttosto lungo e affilato.

it.wikipedia.org

Lo squalo goblin è privo di membrana nittitante, così come di tacca precaudale e di carene ai lati del peduncolo caudale.

it.wikipedia.org

Le prestazioni del progetto, in particolare la nuova carena a bulbo, si rivelarono sorprendenti durante la prova alla massima velocità svoltasi il 9 dicembre 1952.

it.wikipedia.org

La forma della capsula è obcordata ed è carenata (sulla carena è cigliata).

it.wikipedia.org

È presente una carena priva di scaglie sul ventre, tra le pinne ventrali e la pinna anale.

it.wikipedia.org

La carena è piatta, la prua affilata, mentre la poppa è rigonfia e lo scafo è diviso in compartimenti.

it.wikipedia.org

Era caratterizzato da grandi corna divaricate, con una sola carena sporgente e una torsione a spirale abbastanza larga.

it.wikipedia.org

È usata, oltre che per i veicoli da competizione, che richiedono leggerezza, anche per creare componenti aggiuntivi prettamente estetici di carrozzerie o di carene.

it.wikipedia.org