collegamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de collegamento dans le dictionnaire italien»anglais

collegamento [kolleɡaˈmento] SUBST m

1. collegamento (contatto):

collegamento

link

collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale

air, rail, sea, road link

avere dei buoni collegamenti con porto, città

to have good communications with

2. collegamento TEC (di elettricità, gas):

collegamento

connection

3. collegamento:

collegamento RADIO, TV

link(-up)

collegamento RADIO, TV

hook-up

collegamento via satellite

satellite link-up

essere in collegamento con TV

to be live from

collegamenti telefonici, radio(fonici)

telephone, radio communications

mettere qn in collegamento con TEL reception, ufficio

to connect sb to

il collegamento è disturbato TEL

the connection is bad

stabilire un collegamento

to establish contact

4. collegamento INFOR:

collegamento

link

redattore di collegamenti

linkage editor, linker

collegamento in rete

networking

collegamento (a) Internet

Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento fig

connection

collegamento fig

connexion GB

collegamento fig

link

collegamento fig

linkage

tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento

the two events are unconnected

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

there are possible links with the explosion

stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia

to link sth to or with

6. collegamento MILIT:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Idiomes/Tournures:

collegamento in parallelo ELEC

parallel connection

collegamento in serie ELEC

series connection

collegamento a stella ELEC

star connection

Traductions de collegamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

communications link

collegamento m

colligation

collegamento m

linkage (in ideas)

collegamento m (between tra)

linkage (in phenomena)

collegamento m

linkage

collegamento m

link-up TV, RADIO

collegamento m

concatenation INFOR

collegamento m

hook-up RADIO, TV

collegamento m

satellite link-up

collegamento m via satellite

hyperlink

collegamento m ipertestuale

hotlink

collegamento m ipertestuale

collegamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de collegamento dans le dictionnaire italien»anglais

collegamento [kol·le·ga·ˈmen·to] SUBST m

1. collegamento (connessione):

collegamento

connection

collegamento ferroviario

rail link

2. collegamento INFOR, TEL, RADIO, TV (connessione):

collegamento

link

collegamento Internet

Internet connection

collegamento radiofonico

radio link

collegamento telefonico

telephone link

in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, RADIO

live from Madrid we bring you …

icona di collegamento

link

3. collegamento ELEC:

collegamento

connection

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

4. collegamento MILIT:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collegamento in eurovisione

Eurovision link

collegamento in parallelo

parallel connection

Traductions de collegamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

linkup

collegamento m

satellite linkup

collegamento via satellite

connection

collegamento m

hyperlink

collegamento m ipertestuale

telephone connection

collegamento m telefonico

to liaise with sb/sth

fare da collegamento con qu/qc

networking

collegamento m in rete

coupling

collegamento f

collegamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

collegamento in parallelo

parallel connection

collegamento ferroviario

rail link

in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, RADIO

live from Madrid we bring you …

icona di collegamento

link

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

ufficiale di collegamento

liaison officer

collegamento in eurovisione

Eurovision link

collegamento m in rete

networking

collegamento m telefonico temporaneo

patch

ufficiale m di collegamento

liaison MILIT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I collegamenti con la capitale sono assicurati dalla nuova autostrada a tre corsie.

it.wikipedia.org

Tra gli anni cinquanta e sessanta torna anche a interessarsi di opere infrastrutturali, espansioni portuali-industriali, collegamenti viari.

it.wikipedia.org

Per i riferimenti bibliografici il database riporta i dati e il collegamento al testo completo quando disponibile.

it.wikipedia.org

Nel 1903 la rete di collegamenti venne ufficialmente aperta con un percorso totale di 16 km e cinque linee.

it.wikipedia.org

Madoka inizialmente non sa che si tratta proprio di lui, ma comunque capisce che c'è un collegamento tra l'uno e l'altro.

it.wikipedia.org

Queste sono chiamate in khmer ស្រៈនិស្ស័យ srăk nissăy o ស្រៈផ្សំ srăk phsâm ("vocali di collegamento").

it.wikipedia.org

Il collegamento tra la biologia, la cultura e il comportamento umani è spesso molto sottile, rendendone difficile e convenzionale la distinzione.

it.wikipedia.org

Operando in assetto offensivo sul territorio nemico, doveva difendere le proprie basi di rifornimento e le linee di collegamento con l'esercito dispiegato sul campo.

it.wikipedia.org

Per alcuni anni è stato utilizzato dai commissari delle competizioni motoristiche internazionali, quale mezzo di collegamento tra i paddock ed il bordo pista..

it.wikipedia.org

Quest'ultima lo impiegò per il collegamento e come addestratore per gli equipaggi destinati ai plurimotori.

it.wikipedia.org