compattare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compattare dans le dictionnaire italien»anglais

compattare [kompatˈtare] VERBE trans

1. compattare (comprimere):

compattare neve, terreno

to compact

2. compattare (consolidare):

compattare fig

to consolidate

Traductions de compattare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pun

compattare

compact

compattare

compattare dans le dictionnaire PONS

Traductions de compattare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compact

compattare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scarsa esposizione al sole del pendio, rivolto a settentrione, in particolare nelle ore pomeridiane, contribuisce a compattare e gelare il fondo nevoso.

it.wikipedia.org

Il vino si arricchisce, i tannini si compattano ed aumenta il livello di persistenza.

it.wikipedia.org

All'interno, però non riuscì a compattare le due comunità, quella grecofona e quella turcofona.

it.wikipedia.org

Il cupolino venne compattato e i fari vennero disposti verticalmente.

it.wikipedia.org

All'interno la neve si era in parte sciolta e compattata fino a formare un unico blocco di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Le due cagliate, poste a strati in uno stampo vengono lasciate riposare per 12 ore, tempo nel quale si compattano.

it.wikipedia.org

I depositi di pomice e cenere, sufficientemente caldi, si compattano per formare l'ignimbrite.

it.wikipedia.org

Il tutto vien di nuovo insaccato e bollito di nuovo per compattare il sangue e il grasso con il resto.

it.wikipedia.org

Inoltre per compattare il contenuto, alterando la misura, il contenitore veniva picchiato o percosso oppure si versava il grano da maggiore altezza.

it.wikipedia.org

Rispetto ad altre semplici tecniche di allocazione dinamica della memoria, il buddy system genera alcune frammentazioni quando prova a compattare la memoria.

it.wikipedia.org