condensare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de condensare dans le dictionnaire italien»anglais

I.condensare [kondenˈsare] VERBE trans

1. condensare (rendere più denso):

condensare

to boil down

condensare liquido, salsa

to concentrate

2. condensare (sintetizzare) fig:

condensare testo, stile

to compress

condensare testo, stile

to summarize

condensare contenuto, serie

to telescope

3. condensare CHIM:

condensare

to concentrate

condensare

to condense

II.condensarsi VERBE pron

1. condensarsi (diventare denso) CULIN:

condensarsi

to boil down

2. condensarsi CHIM:

condensarsi

to condense

Traductions de condensare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condense

condensare (into in)

condense

condensare

compress text, style

condensare

boil down

ridurre, condensare (bollendo)

telescope fig content, series

condensare, riassumere (into in)

concentrate CHIM, CULIN

condensare

condensare dans le dictionnaire PONS

Traductions de condensare dans le dictionnaire italien»anglais

I.condensare [kon·den·ˈsa:·re] VERBE trans

1. condensare PHYS (aria, gas):

condensare

to condense

2. condensare fig (riassumere):

condensare

to summarize

II.condensare [kon·den·ˈsa:·re] VERBE pron condensarsi

1. condensare PHYS (aria, gas):

condensarsi

to condense

2. condensare fig (concentrarsi):

condensarsi

to be concentrated

Traductions de condensare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condense

condensare

to condense a liquid

condensare un liquido

compress

condensare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Talvolta in seconda sede le due brevi del dattilo si condensano in una sola lunga, pertanto anche in seconda sede si può trovare uno spondeo.

it.wikipedia.org

Il resto della materia circumsolare si sarebbe dapprima condensato in anelli, da cui poi avrebbero avuto origine i pianeti.

it.wikipedia.org

Questi dispositivi rivelano particelle di radiazione creando uno strato sovrasaturo di vapore che condensa in tracce di nuvole quando le particelle vi passano attraverso.

it.wikipedia.org

Quando l'aria umida diurna entra nel pozzo d'aria, essa si condensa sulla muratura presumibilmente fredda.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle ossa, per esempio in quelle lunghe degli arti, il mesenchima si condensa e forma gli abbozzi di cartilagine ialina delle ossa.

it.wikipedia.org

Il ciclopentanoperidrofenantrene, detto anche sterano o gonano è un idrocarburo tetraciclico composto da un peridrofenantrene con uno degli anelli condensati ad un ciclopentano.

it.wikipedia.org

La prima è condensata nei commentari sul pensiero platonico, il primo dei quali scritto all'età di ventotto anni.

it.wikipedia.org

Il fenilacetone si condensa per formare dibenzil chetone.

it.wikipedia.org

Si dice invece che un corpo è allo stato condensato se si trova allo stato solido o liquido.

it.wikipedia.org

Histoires et légendes de la guerre sociale, nel quale sono condensate le sue ricerche, le sue riflessioni e le lotte alle quali partecipa.

it.wikipedia.org