consacrata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consacrata dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fu consacrata migliore attrice della sua generazione

she was hailed as the best actress of her generation

la parola è stata consacrata dall'uso

the word has gained acceptance through use

Traductions de consacrata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consecrated ground

terra consacrata

superaltar

pietra f consacrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Costruita principalmente con legno e terra, la tipica abitazione gallica faceva un uso parsimonioso della pietra, consacrata piuttosto alle fortificazioni.

it.wikipedia.org

In età rinascimentale si tornò a una cucina radicalmente artificiosa e dissimulatoria, consacrata all'occultamento programmatico dei sapori naturali.

it.wikipedia.org

La cattedrale fu consacrata il 15 ottobre 1780, in coincidenza con il genetliaco della regina.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, tuttavia, era necessario fare in modo che gli ex voto rimanessero in terra consacrata, e non venissero toccati da mani profane.

it.wikipedia.org

Curiosamente alla data di erezione del titolo la chiesa non era ancora stata consacrata, perché in costruzione.

it.wikipedia.org

Il singolo fedele dovrebbe dovrebbe poi ritirare il proprio sacchetto con la particola consacrata e comunicarsi da solo.

it.wikipedia.org

Questa fu consacrata il 3 luglio 1855, solo 17 giorni prima della sua morte.

it.wikipedia.org

Se l'istituto di vita consacrata è maschile può essere sacerdotale o laicale.

it.wikipedia.org

L'imperizia tecnica, la quasi totale mancanza di trama, il dilettantismo degli interpreti e la disorganicità che pervade l'intera produzione, l'hanno immediatamente consacrata a capolavoro del trash e del surreale.

it.wikipedia.org

Successivamente venne trascurata a tal punto che fu riedificata nel 1769 ed ampliata nel 1837 in stile ottocentesco e consacrata l'8 settembre 1883.

it.wikipedia.org