hailed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hailed dans le dictionnaire anglais»italien

I.hail¹ [GB heɪl, Am heɪl] SUBST

hail

grandine f

hail (of bullets) fig

scarica f

hail (of insults) fig

gragnuola f

hail (of insults) fig

pioggia f (of di)

II.hail¹ [GB heɪl, Am heɪl] VERBE impers

hail

grandinare

I.hail² [GB heɪl, Am heɪl] INTERJ

Hail!

Salve! Salute!

hail the conquering hero! hum

salve, eroe vittorioso!

II.hail² [GB heɪl, Am heɪl] SUBST

hail

saluto m

hail

acclamazione f

III.hail² [GB heɪl, Am heɪl] VERBE trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi

chiamare

hail ship

salutare

within hailing distance

a portata di voce

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamare or salutare qn come

to hail sth as (being) sth

salutare qc come qc

I.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] SUBST

to give sb hail columbia

dirne di tutti i colori a qn, dirne quattro a qn

II.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] INTERJ

hail columbia!

maledizione! diavolo!

hail down VERBE [heɪl -]

hail down

grandinare also fig

hail from VERBE [heɪl -] form

hail from

venire, provenire da

hail-fellow-well-met [Am ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

to be hail-fellow-well-met

essere molto cordiale

he's a bit too hail-fellow-well-met

è un po' troppo cordiale

Hail Mary [GB heɪl ˈmɛːri, Am ˈˌheɪl ˈmɛri] SUBST

Hail Mary

avemaria m

Traductions de hailed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gragnola

hail

gragnola (scarica) (di colpi, insulti)

hail

antigrandine

anti-hail

grandine

hail also fig

hailed dans le dictionnaire PONS

Traductions de hailed dans le dictionnaire anglais»italien

I.hail¹ [heɪl] SUBST MÉTÉO

hail

grandine f

hail of stones

scarica f

hail of insults

pioggia f

II.hail¹ [heɪl] VERBE intr

hail

grandinare

to hail down on sb/sth a. fig

piovere addosso a qu/qc

I.hail² [heɪl] VERBE trans

1. hail (call):

hail

chiamare

to hail a taxi

fermare un taxi

2. hail (acclaim):

hail

acclamare

3. hail (welcome):

hail

accogliere

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

II.hail² [heɪl] VERBE intr

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

III.hail² [heɪl] INTERJ

hail!

cavolo!

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Traductions de hailed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grandine

hail

grandinare

to hail

hailed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hail down on sb/sth a. fig

piovere addosso a qu/qc

to hail a taxi

fermare un taxi

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

hail!

cavolo!

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And despite being hailed a hero, the fast-food worker remains modest.

www.ctvnews.ca

As a result, he was both excoriated by his legal opponents and hailed as a hero by many independent inventors.

en.wikipedia.org

Opponents of the right to die hailed the arrests.

en.wikipedia.org

In 1772, he published another paper on integral calculus which was widely hailed as a groundbreaking paper in several domains.

en.wikipedia.org

The drug is a medication called bupropion that has long been hailed as a wonder drug.

www.ctvnews.ca

It has been hailed as an important example of the jazz ballad style a slow or medium-tempo piece played gently and sweetly, but not cloyingly, with no loss of muscle.

en.wikipedia.org

Senior Treasury Department officials hailed the historic agreement as eliminating the major obstacles to forming a consensus bill.

en.wikipedia.org

The institute is hailed as an intensive care facility designed to cut down on heavy medical costs.

en.wikipedia.org

It was hailed as an important work of sociology because of its focus on lifestyle in the wilderness.

en.wikipedia.org

It was quickly hailed by many in the advertising industry as a masterwork.

en.wikipedia.org