cronici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cronici dans le dictionnaire italien»anglais

I.cronico <plur cronici, croniche> [ˈkrɔniko] ADJ

1. cronico malato, malattia:

cronico

chronic

avere una malattia -a

to be chronically ill

i malati -ci

the chronically sick or ill

2. cronico fig:

cronico problema, situazione, carenza

chronic

cronico bugiardo

chronic

cronico bugiardo

inveterate

il paese soffre di una carenza -a di…

the country is chronically short of…

II.cronico (cronica) <plur cronici, croniche> [ˈkrɔniko] SUBST m (f)

cronico (cronica)

incurable invalid

cronico (cronica)

chronic invalid

Traductions de cronici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chronic illness, state

cronico

chronic liar

cronico, inguaribile

chronic problem, situation, shortage

cronico

the chronically sick

i malati cronici

yuppie flu

= sindrome da affaticamento cronico

incurable

malato m cronico / malata f cronica

hardened addict

cronico

his cold has settled on his chest

il raffreddore gli è diventato cronico

cronici dans le dictionnaire PONS

Traductions de cronici dans le dictionnaire italien»anglais

I.cronico (-a) <-ci, -che> [ˈkrɔ:·ni·ko] ADJ (malattia, dolore, malato)

cronico (-a)

chronic

II.cronico (-a) <-ci, -che> [ˈkrɔ:·ni·ko] SUBST m (f)

cronico (-a)

chronic invalid

Traductions de cronici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chronic

cronico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1932, in un libro di testo sull'assistenza psichiatrica, preferì il trattamento dei malati cronici e rifiutò le pratiche di eutanasia.

it.wikipedia.org

Circa il 50% degli etilisti cronici di sesso maschile sono impotenti e mostrano segni di femminilizzazione testicolare e ginecomastia.

it.wikipedia.org

L'atrofia è dovuta alla normale senescenza tissutale o a processi infiammatori distrofici cronici.

it.wikipedia.org

Nei tornei sul cemento non ottiene buoni risultati, anche a causa degli ormai cronici problemi fisici.

it.wikipedia.org

Ad indurlo a questa decisione i suoi ormai cronici problemi alla regione lombare ed ai nervi sciatici.

it.wikipedia.org

La balneoterapia è indicata soprattutto per sindromi dolorose e atrofie muscolari, programmi riabilitativi dopo traumi, fratture e interventi chirurgici, processi infiammatori cronici e dermatosi.

it.wikipedia.org

La condizione ha molte cause, ma è più frequente quando a pazienti malnutriti (ed in particolare alcolisti cronici) vengono date grandi quantità di carboidrati.

it.wikipedia.org

All'esame, possono essere rilevati segni di disagi cronici del fegato come la teleangectasia (vasi sanguigni distesi, di solito sul torace).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la durata i tic possono essere transitori e cronici.

it.wikipedia.org

È probabile che gli effetti della morfina siano più pronunciati nei nuovi consumatori rispetto ai consumatori cronici di oppioidi.

it.wikipedia.org