equiparazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de equiparazione dans le dictionnaire italien»anglais

equiparazione [ekwiparatˈtsjone] SUBST f

1. equiparazione (il rendere uguale):

equiparazione

equalization

equiparazione

levelling GB

equiparazione

leveling Am

2. equiparazione (di diritti, titoli di studio):

equiparazione

equivalence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne approvata l'equiparazione dei matrimoni civili a quelli religiosi.

it.wikipedia.org

In questo mondo, invece, vi è piena equiparazione fra uomo e donna.

it.wikipedia.org

L'ispettrice nazionale è al di fuori di ogni equiparazione o assimilazione di grado.

it.wikipedia.org

Non esiste una precisa formulazione giuridica dei requisiti necessari per il titolo, trattandosi di un'equiparazione essenzialmente morale e sociale alle maggiori famiglie della nobiltà romana.

it.wikipedia.org

Sono poteri più ampi di quelli dell'usufruttuario, perciò è esclusa l'equiparazione.

it.wikipedia.org

Possono essere considerate a tal fine le attività riguardanti l'antipirateria e l'equiparazione dei prodotti musicali al resto dei prodotti culturali, ottenendo un'imposizione fiscale agevolata.

it.wikipedia.org

Esiste un dibattito non solo sull'entità delle pene che una simile equiparazione comporta, ma anche sulla reale opportunità di accomunare le due tipologie di reato.

it.wikipedia.org

Altri studiosi hanno invece offerto spiegazioni basate sull’equiparazione dell’infatuazione per gli assassini con le forme estreme di fanatismo.

it.wikipedia.org

In alcune legislazioni è frequente una tendenza all'equiparazione fra la violazione del diritto d'autore e il reato di furto.

it.wikipedia.org

Attualmente in tema sono vigenti le disposizioni di equiparazione di cui al d.lgs.

it.wikipedia.org