facchino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de facchino dans le dictionnaire italien»anglais

facchino [fakˈkino] SUBST m

1. facchino (portabagagli):

facchino (in hotel)

porter

facchino (in hotel)

luggage handler

facchino (in stazione)

porter

facchino (in stazione)

redcap Am

2. facchino (uomo grossolano, triviale):

facchino fig

boor

da facchino modi, linguaggio

coarse, vulgar

fare il facchino (sgobbare)

to work like a slave

fare il facchino (sgobbare)

to slave away

Traductions de facchino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

luggage handler

facchino m

skycap

facchino m (dell'aeroporto)

redcap

facchino m

porter (in station, airport, hotel)

facchino m / facchina f

facchino dans le dictionnaire PONS

Traductions de facchino dans le dictionnaire italien»anglais

facchino [fak·ˈki:·no] SUBST m

1. facchino (di stazione, albergo):

facchino

porter

2. facchino fig, péj:

facchino

roughneck péj

sgobbare come un facchino

to work like a dog

facchino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sgobbare come un facchino

to work like a dog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Citò a questo riguardo l'inefficienza della carovana dei facchini, composta da un personale anziano che sub-appaltava il lavoro ad alcuni giovani in quantità insufficiente.

it.wikipedia.org

Parallelamente all'attività musicale ha lavorato anche come facchino, montatore di palchi e attore teatrale.

it.wikipedia.org

Arnau lavorerà come palafreniere, facchino e soldato, per poi diventare un uomo libero.

it.wikipedia.org

Il padrone della casa ode le lamentele del facchino e lo manda a chiamare.

it.wikipedia.org

L'8 maggio di ogni anno l'icona viene portata a spalla dai facchini appartenenti all'associazione, per le vie della città etrusca in solenne processione.

it.wikipedia.org

Il facchino viene invitato a ristorarsi e di seguito a lasciare la casa, sebbene questi chieda di rimanere ancora un po’ per dilettare le signore.

it.wikipedia.org

Kinder lavorò al libro per sette anni, durante i quali si mantenne lavorando come facchino, barista e fattorino.

it.wikipedia.org

Charlot viene assunto come facchino in un negozio di pianoforti.

it.wikipedia.org

Il carrello da facchino è composto da una piccola piattaforma con ruote spinta a mano.

it.wikipedia.org

Lei inizia a lavorare come shampista presso una parrucchiera, lui in una palestra svolgendo mansioni di basso profilo, come il facchino o l'addetto delle pulizie.

it.wikipedia.org