filtrando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de filtrando dans le dictionnaire italien»anglais

I.filtrare [filˈtrare] VERBE trans

1. filtrare (purificare):

filtrare

to filter

filtrare gas, vino, olio

to filtrate

filtrare gas, vino, olio

to percolate

filtrare caffè

to filter

filtrare caffè

to strain

filtrare tè, salsa

to filter

filtrare CHIM, PHARM

to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore

to drown

filtrare luce

to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori

to screen

filtrare visitatori

to screen

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

II.filtrare [filˈtrare] VERBE intr aux essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:

to filter

filtrare suono, luce:

to pierce

filtrare suono, luce:

to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:

to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:

to filter out

filtrare notizie, idea:

through

filtrare notizie, idea:

to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti

the news filtered or percolated through to the journalists

Traductions de filtrando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

filter out

filtrare, eliminare filtrando

filtrate

filtrare

filtrate

filtrare

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

perk

filtrare, passare

filter in

filtrare, trapelare

strain off

filtrare, colare

filter through

filtrare, trapelare

filter through

filtrare attraverso

percolate

filtrare, passare

also percolate through coffee:

filtrare, passare

also percolate through water, rain:

filtrare, infiltrarsi

leach

filtrare

filtrando dans le dictionnaire PONS

Traductions de filtrando dans le dictionnaire italien»anglais

I.filtrare [fil·ˈtra:·re] VERBE trans +avere a. fig

filtrare

to filter

II.filtrare [fil·ˈtra:·re] VERBE intr +essere a. fig

filtrare

to filter

Traductions de filtrando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seep

filtrare

filter through

filtrare

percolate

filtrare

percolate

filtrare

filter

filtrare

filter

filtrare

filter out

filtrare

strain coffee

filtrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'inchiostro (墨) era formato da fuliggine, ottenuta bruciando la legna e pestando e filtrando la polvere, e colla, ottenuta dalla resina fusa.

it.wikipedia.org

La nutrizione avviene a spese di microrganismi (diatomee, batteri, protozoi, particelle organiche) acquisiti filtrando l'acqua con i ventagli cefalici.

it.wikipedia.org

La mucosa svolge normalmente un importante ruolo nella funzionalità respiratoria, controllando temperatura e umidità dell'aria che inspiriamo, e filtrando l'eventuale presenza di agenti esterni nocivi.

it.wikipedia.org

Filtrando il tutto e sciacquando il precipitato con altra ammoniaca diluita si otterrà il carbonato rameico puro.

it.wikipedia.org

Apparentemente simile a una roccia sottomarina, questo invertebrato si nutre filtrando dall'acqua che lo circonda materiale organico e microrganismi.

it.wikipedia.org

La sua soluzione acquosa può anche essere preparata mediante trattamento di azoturo di bario con acido solforico diluito, filtrando l'insolubile solfato di bario.

it.wikipedia.org

Dopo pochi minuti si tolgono le foglie, o rimuovendo l'infusore o filtrando il tè con un colino mentre lo si serve.

it.wikipedia.org