furore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de furore dans le dictionnaire italien»anglais

furore [fuˈrore] SUBST m

1. furore (collera):

furore

fury

furore

rage

un furore cieco

blind rage

essere accecato dal furore

to be mad with rage

2. furore (impeto violento):

furore (di tempesta, mare)

fury

furore omicida

homicidal frenzy

3. furore (estro):

furore

frenzy

il furore poetico

poetic frenzy

furore giovanile

youthful enthusiasm

fare furore persona, moda, oggetto, attività:

to be all the fashion or rage

a furor di popolo

by popular acclaim

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cieco furore, passione, ambizione

blind

Traductions de furore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furore (acclaim)

furore m

to cause a furore (acclaim)

fare furore

rage

furore m

to be (all) the rage

fare furore or furoreggiare

it's all the rage in Paris

fa furore a Parigi

fury

furore m

to be all the fashion

essere molto di moda, fare furore

it's all the go! fam

sta facendo furore!

furore dans le dictionnaire PONS

Traductions de furore dans le dictionnaire italien»anglais

furore [fu·ˈro:·re] SUBST m (rabbia, veemenza)

furore

fury

far furore fig

to be a great success

furore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

far furore fig

to be a great success

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ritroviamo nel cinema, comunque, lo stesso furore iconoclasta e le posizioni estreme che caratterizzano la sua produzione teatrale.

it.wikipedia.org

Tersite, osservando la scena, cominciò a deridere l'eroe che, in preda al furore, gli saltò addosso e con un pugno lo uccise all'istante.

it.wikipedia.org

Però, allo scoppio della rivoluzione francese, rimase fortemente impressionato dal furore delle masse e iniziò a condannare le iniziative riformistiche.

it.wikipedia.org

Gipi, che ne firma la quarta di copertina, ne evidenzia il “furore giovanile” e la “troppa lucidità, troppa capacità di racconto per quell’età”.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org