grillo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grillo dans le dictionnaire italien»anglais

grillo [ˈɡrillo] SUBST m

1. grillo (insetto):

grillo

cricket

2. grillo (ghiribizzo):

grillo fig

whim

grillo fig

caprice

grillo fig

fancy

gli è saltato il grillo di fare

he had the strange idea to do, he has taken it into his head to do

avere grilli per la testa

to be full of strange ideas

un tipo senza grilli per la testa

a nice straight forward chap GB

un tipo senza grilli per la testa

a regular guy Am

un grillo parlante

a know-all GB

un grillo parlante

a know-it-all Am

indovinala grillo!

it's anybody's guess! your guess is as good as mine!

saltare come un grillo

to gambol like a lamb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grillo canterino

chirping cricket

indovinala, grillo!

= your guess is as good as mine

Traductions de grillo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cricket

grillo m

grig (cricket)

grillo m

grillo dans le dictionnaire PONS

Traductions de grillo dans le dictionnaire italien»anglais

grillo [ˈgril·lo] SUBST m

1. grillo ZOOL:

grillo

cricket

2. grillo fig (capriccio):

grillo

whim

avere -i per la testa fam

to have some strange ideas

Traductions de grillo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cricket

grillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Varia la sua dieta vegetariana con qualche insetto, come i grilli, o con alcuni piccoli crostacei, molluschi e perfino anfibi.

it.wikipedia.org

Si nutre di falene, coleotteri, termiti e in misura minore di mosche, grilli, scarabei ed altri insetti non identificati raccolti nella fitta vegetazione.

it.wikipedia.org

Si ciba di piccoli insetti, tra i quali grilli, bruchi, coleotteri, lombrichi e anche piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

I predatori che sono noti per cacciare i grilli sono i gatti, gli aironi e i gechi.

it.wikipedia.org

L'epiteto è formato dall'unione del sostantivo latino grillus (grillo, genitivo grilli) e l'aggettivo similis (simile), che significa simile a un grillo.

it.wikipedia.org