imbarazzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbarazzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.imbarazzare [imbaratˈtsare] VERBE trans

1. imbarazzare (mettere in imbarazzo) domanda, sguardo, persona:

imbarazzare persona

to embarrass

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

2. imbarazzare (appesantire):

imbarazzare stomaco

to upset

II.imbarazzarsi VERBE pron

imbarazzarsi

to be embarrassed

Traductions de imbarazzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disconcert

imbarazzare

perplex

rendere perplesso, imbarazzare

flummox

imbarazzare, sconcertare, disorientare

discomfit

sconcertare, confondere, imbarazzare (by con)

abash

confondere, imbarazzare, mettere in imbarazzo

shame person

imbarazzare, fare vergognare

to shame sb into doing

imbarazzare qn per fargli fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza del padre, si imbarazza molto nel parlare del corpo delle donne.

it.wikipedia.org

Guynemer fu imbarazzato da tanta attenzione, ma il suo essere schivo aumentò la curiosità su di lui.

it.wikipedia.org

I ringraziamenti lo imbarazzano, sotto sotto è un folletto generoso e disinteressato.

it.wikipedia.org

Lee è ancora adesso imbarazzato, al ricordo di quella storia, e pare abbia distrutto ogni copia esistente.

it.wikipedia.org

Paolo ha passato una notte con lei, e per questo è subito molto imbarazzato alla sua vista.

it.wikipedia.org

La ragazza tenta un approccio con lui, che la respinge, sentendosi imbarazzato e frustrato dal rifiuto ottenuto dai partigiani.

it.wikipedia.org

Bobbie, intanto, è alla prese con un uomo che critica il suo lavoro e continua a imbarazzarla con battute razziste nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Egli è imbarazzato, lei è incapace di chiarirsi il fatto che (quello che crede essere) il suo uomo pare non riconoscerla.

it.wikipedia.org

Alla conferenza stampa gli attori sono imbarazzati e rispondono alle domande un po' forzatamente, causa l'atmosfera tesa tra loro.

it.wikipedia.org

Nonostante possa assumere l'aspetto femminile, si imbarazza alla vista di una ragazza nuda.

it.wikipedia.org