imbarazzante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbarazzante dans le dictionnaire italien»anglais

imbarazzante [imbaratˈtsante] ADJ

imbarazzante

embarrassing

imbarazzante

awkward

trovarsi in una situazione imbarazzante

to be in an awkward position

trovare imbarazzante fare

to be embarrassed about doing

I.imbarazzare [imbaratˈtsare] VERBE trans

1. imbarazzare (mettere in imbarazzo) domanda, sguardo, persona:

imbarazzare persona

to embarrass

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

2. imbarazzare (appesantire):

imbarazzare stomaco

to upset

II.imbarazzarsi VERBE pron

imbarazzarsi

to be embarrassed

Traductions de imbarazzante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cringe-making

imbarazzante

embarrassingly

in modo imbarazzante

embarrassingly frank

di una franchezza imbarazzante

most embarrassingly…

cosa ancor più imbarazzante…

embarrassing situation, experience, question, performance, attempt

imbarazzante

to put sb in an embarrassing position

mettere qn in una situazione imbarazzante

how embarrassing!

com'è imbarazzante!

perplexing situation

imbarazzante, che suscita perplessità

diplomatically embarrassing

imbarazzante sotto il profilo diplomatico

shaming

imbarazzante

this is a fine or real how-do-you-do!

questa è proprio una situazione imbarazzante!

disconcert

imbarazzare

imbarazzante dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbarazzante dans le dictionnaire italien»anglais

imbarazzante [im·ba·rat·ˈtsan·te] ADJ (domanda, situazione)

imbarazzante

embarrassing

Traductions de imbarazzante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarrassing

imbarazzante

an awkward silence

un silenzio imbarazzante

an awkward question

una domanda imbarazzante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome anagrafico.

it.wikipedia.org

Vanno e vengono a loro piacimento e spesso si oppongono alle nostre intenzioni coscienti o le modificano nel modo più imbarazzante.

it.wikipedia.org

Inoltre, sebbene i suoi programmi fossero trasmessi quasi esclusivamente in differita, queste gaffe non vennero mai "tagliate" dalla versione finale, neppure quelle apparentemente più imbarazzanti.

it.wikipedia.org

Linda pianifica ogni cosa nei minimi dettagli, compreso una serie di imbarazzanti attività di gruppo alle quali obbliga i malcapitati ospiti a partecipare.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, è imbarazzante per me continuare ad assumermi certe responsabilità.

it.wikipedia.org

Ne segue una serie di allegri equivoci, situazioni imbarazzanti e imprevisti, che si concludono con il ritorno a casa del marito transfuga.

it.wikipedia.org

Megan all'inizio rimane turbata da quell'incontro imbarazzante, ma il marito la rassicura sul fatto che ha cambiato vita, tranquillizzandola.

it.wikipedia.org

Inoltre, dovettero essere effettuate a pochi mesi dall'inaugurazione delle modifiche costose e imbarazzanti.

it.wikipedia.org

Si troveranno ad affrontare alcune situazioni piuttosto intime e imbarazzanti, che mettono a dura prova i loro propositi virtuosi.

it.wikipedia.org

Luca, pur messo al corrente della situazione imbarazzante, le propone il matrimonio.

it.wikipedia.org