incespicando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incespicando dans le dictionnaire italien»anglais

incespicare [intʃespiˈkare] VERBE intr aux avere

1. incespicare (inciampare):

incespicare

to stumble

incespicare in corda, gradino, pietra

to trip over

2. incespicare (esitare):

incespicare

to stumble

incespicare in frase, parola

to stumble over

Traductions de incespicando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

stumble

inciampare, incespicare (against contro; on, over in)

to stumble over phrase, word

incespicare in

he stumbled through his farewell speech

recitò il suo discorso d'addio incespicando a ogni parola

trip over

incespicare

trip up

incespicare

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essendo immigrata, parlando talora incespica in strafalcioni sintattici e/o grammaticali.

it.wikipedia.org

Helena, gravemente ferita, incespica verso un ospedale.

it.wikipedia.org

Nel mezzo dello stesso egli incespicò e cadde in acqua.

it.wikipedia.org

La sensazione di non sapere cosa aspettarsi e l'incespicare costante creò uno spiacevole disagio, esattamente quello che volevano ottenere gli organizzatori.

it.wikipedia.org

Due giorni prima della fine della vacanza, incespica così inaspettatamente nella più grande avventura che abbia mai vissuto.

it.wikipedia.org

L'avversario incespica e atterra su una o entrambe le ginocchia senza alcun significativo precedente contatto con il lottatore vincente (tocco del ginocchio verso il basso).

it.wikipedia.org

La melodia, sommessa, sembra a tratti incespicare eseguita con quel morbido tentennamento tipico del pianismo chopiniano che è il rubato.

it.wikipedia.org

L'avversario incespica e atterra su una o entrambe le mani senza alcun significativo precedente contatto con il lottatore vincente (tocco della mano verso il basso).

it.wikipedia.org

Il tamburino allora scende e inizia a correre per i campi, cade e incespica perché è stato colpito dagli austriaci, ma si rialza subito zoppicando e continua a correre.

it.wikipedia.org

Kaname una volta l'ha descritta come una ragazza che non cammina senza incespicare.

it.wikipedia.org