incisioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incisioni dans le dictionnaire italien»anglais

incisione [intʃiˈzjone] SUBST f

1. incisione:

incisione

incision

incisione

notch

incisione

score

incisione (di pelle, di ascesso)

cut

incisione (di pelle, di ascesso)

incision

fare or praticare un'incisione in pelle, ascesso

to make a cut in

2. incisione ARTS:

incisione

carving

incisione

engraving

incisione

etching

incisione su rame

copperplate

incisione su lastra d'acciaio

steel engraving

incisione su legno

woodcut, wood engraving

incisione al tratto

line engraving

incisione all'acquaforte

etching

incisione a mezzatinta PHOTO

halftone

incisione rupestre

rock carving

lastra da incisione

engraving plate, printer's plate

3. incisione (registrazione):

incisione

recording

incisione su cassetta, nastro

cassette recording, tape recording

incisione pirata

pirate tape

Traductions de incisioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scoring

incisioni mpl also CULIN

etch ARTS, TYPO

fare incisioni all'acquaforte

printmaking

incisione f

engraving

incisione f

incision

incisione f

incision

incisione f

rock carving

incisione f rupestre

line engraving

incisione f al tratto

linocut

incisione f in linoleum

incisure

incisione f

incisioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de incisioni dans le dictionnaire italien»anglais

incisione [in·tʃi·ˈzio:·ne] SUBST f

1. incisione MÉD:

incisione (taglio)

carving

incisione (di ascesso)

lancing

incisione (della cute)

incision

2. incisione (tecnica, quadro):

incisione

engraving

3. incisione (di disco, canzone):

incisione

recording

sala d'incisione

recording studio

Traductions de incisioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

engraving

incisione f

incision

incisione f

print (engraving)

incisione m

incisioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sala d'incisione

recording studio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di seguito un elenco di queste incisioni che non vuole essere esaustivo.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si preferisce fare delle incisioni trasversali associate a una piccola asportazione verticale ottenendo delle incisioni miste mascherate.

it.wikipedia.org

Coloro che lo ascoltarono dal vivo, dicono che le sue esecuzioni erano pervase da un incantevole tono sottile che le incisioni non riescono a trasmettere.

it.wikipedia.org

Sul lastrone roccioso digradante verso sud, si trovano le incisioni rupestri, non ben visibili se il sole è alto.

it.wikipedia.org

A fianco dell'attività concertistica, realizza svariate incisioni e compone molti brani che sono venuti a far parte del repertorio classico del saxofono.

it.wikipedia.org

Fino a quel tempo venivano realizzate tramite calcografia e incisioni su rame, ma egli si mise a studiare la natura.

it.wikipedia.org

Quando si presentano rigature sulla superficie vengono sottoposti ad una lucidatura o ad una rettifica (se le rigature sono incisioni troppo profonde).

it.wikipedia.org

Le figure hanno contorni segnati da leggere incisioni, e sono campite con una pittura più liquida, spesso tono su tono, che usa anche ombre colorate e lacche.

it.wikipedia.org

Ne risultarono alcuni dipinti, molti disegni e una serie d'incisioni oggi introvabili.

it.wikipedia.org

La liposuzione consente di eliminare porzioni di grasso tramite aspirazione, con piccole incisioni di alcuni mm a cui segue l'inserimento sottocutaneo nel tessuto di cannule.

it.wikipedia.org