carving dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carving dans le dictionnaire anglais»italien

carving [GB ˈkɑːvɪŋ, Am ˈkɑrvɪŋ] SUBST

1. carving:

carving (figure)

intaglio m

carving (sculpture)

scultura f

2. carving (technique):

carving

incisione f

3. carving CULIN:

carving

scalcheria f

who'll do the carving?

chi taglia la carne?

4. carving SPORT:

carving

carving m

rock carving [ˈrɒkˌkɑːvɪŋ] SUBST

rock carving

incisione f rupestre

carving fork [ˈkɑːvɪŋˌfɔːk] SUBST

carving fork

forchetta f da scalco

carving knife <plur carving knives> [GB, Am ˈkɑrvɪŋ ˌnaɪf] SUBST

carving knife

trinciante m

carving knife

coltello m da scalco

I.carve [GB kɑːv, Am kɑrv] VERBE trans

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve CULIN:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II.carve [GB kɑːv, Am kɑrv] VERBE intr

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

Voir aussi : carve out

carve out VERBE [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

carve-up [GB, Am ˈkɑrvˌəp] SUBST GB fam, péj

carve-up

spartizione f

carve out VERBE [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

I.carve up VERBE [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) fam, péj:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up CULIN:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II.carve up VERBE [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up fam:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up MOTOR:

carve up

superare tagliando la strada

Traductions de carving dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scalcheria

carving

coltello da scalco

carving knife, carver

forchetta da scalco

carving fork

carving dans le dictionnaire PONS

Traductions de carving dans le dictionnaire anglais»italien

carving SUBST ARTS

carving

intaglio m

carving knife <knives> SUBST

carving knife

trinciante m

I.carve [kɑ:rv] VERBE trans

1. carve (cut):

carve

ritagliare

to carve (out) a name for oneself fig

farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve

intagliare

3. carve (cut meat):

carve

tagliare

II.carve [kɑ:rv] VERBE intr

carve

ritagliare

Traductions de carving dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incisione (taglio)

carving

trinciare

to carve

scolpire (legno)

to carve

lottizzare

to carve up

incidere (tagliare)

to carve

incidere il legno

to carve wood

carving Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to carve (out) a name for oneself fig

farsi un nome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The intricate carvings on the temple walls and ceilings are worth praising.

en.wikipedia.org

There are also remains of ivory and bone carvings, frescos, cylinder seals and of course pottery.

en.wikipedia.org

What makes this tomb very unique is its massive size and beautiful carvings.

en.wikipedia.org

The third band has carvings of four animals; elephants, lions, horses, and bulls.

en.wikipedia.org

Various authors respond to each other's carvings in a sort of dialogue.

en.wikipedia.org

The upper storeys feature decorative panels, and the exterior has many gilded carvings.

en.wikipedia.org

The city was once known for the beautiful houses lining its streets, decorated with wood carvings and inlay work.

en.wikipedia.org

Those carvings were the work of passing nomadic hunters, following the migrations of their prey.

en.wikipedia.org

The main doorways sport large carvings of angels and the four evangelists symbolised by a man, an eagle, a bull and a lion.

en.wikipedia.org

These pillars and the roof are noted for their exquisite and minute carvings demonstrating the excellence of those who built it.

en.wikipedia.org