carve-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carve-up dans le dictionnaire anglais»italien

carve-up [GB, Am ˈkɑrvˌəp] SUBST GB fam, péj

carve-up

spartizione f

I.carve up VERBE [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) fam, péj:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up CULIN:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II.carve up VERBE [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up fam:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up MOTOR:

carve up

superare tagliando la strada

Traductions de carve-up dans le dictionnaire italien»anglais

lottizzazione [lottiddzatˈtsjone] SUBST f

1. lottizzazione (divisione in lotti):

lottizzazione

parcelling out GB

lottizzazione

parceling out Am

2. lottizzazione fig, péj:

lottizzazione

carve-up fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scalcare pollo

to carve (up)

lottizzare

to carve up fam

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

carve-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de carve-up dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lottizzare

to carve up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unlike mammals, snakes don't chew their food and have no appendages with which to carve up a share of their quarry with their kin.

theconversation.com

Thanksgiving is upon us and it's time to gather around the table with your family and carve up some turkey.

www.moviefone.com

The casket is then dropped into the city dump, where scavengers open it up and proceed to carve up the elephant and take away the meat.

en.wikipedia.org

Also, it would be awful to carve up all these beautiful rooms.

www.independent.ie

Carve up your jack-o-lantern and cook those delicious seeds.

www.thepeterboroughexaminer.com

He looks at the pie in horror, and the wench tells her that they weren't easy to carve up.

www.comingsoon.net

Many, if not most, of our principal cities are balkanised by boundaries which carve up the true city into smaller municipalities.

www.telegraph.co.uk

Police say more than 100 gangs carve up a lucrative trade.

news.bbc.co.uk

In retail, we can get everybody in the room, carve up the pie, and come up with an eventual winning formula.

www.techvibes.com

The people preferred to leave the bodies to putrefy because the bodies were easier to carve up.

en.wikipedia.org