Traductions de „carve-up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈcarve-up SUBST GB fam

carve-up

Verteilung f

carve-up (sharing-out)

Anteil m (bei einer Beute)

carve up VERBE trans

1. carve up (divide):

to carve sth ⇆ up

etw [auf]teilen

2. carve up GB fam (cut in front of):

to carve sb ⇆ up

jdn schneiden

3. carve up (cut up):

to carve sb ⇆ up

jdn [mit einem Messer] böse zurichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many, if not most, of our principal cities are balkanised by boundaries which carve up the true city into smaller municipalities.

www.telegraph.co.uk

Three-headed, island-spanning wurms to carve up into little pieces.

www.pcgamesn.com

Some say this method is more environmentally friendly than mines that carve up the earth.

o.canada.com

Coupled with the incredibly deep gameplay, there is a wonderful sense of progression as you carve up monsters to gather resources.

nzgamer.com

Thanksgiving is upon us and it's time to gather around the table with your family and carve up some turkey.

www.moviefone.com

In retail, we can get everybody in the room, carve up the pie, and come up with an eventual winning formula.

www.techvibes.com

Bank-balance clout should not allow certain individuals to carve up the landscape.

www.dailymail.co.uk

Hurriedly they carve up the dear, then bring it to their next camp.

en.wikipedia.org

Unlike mammals, snakes don't chew their food and have no appendages with which to carve up a share of their quarry with their kin.

theconversation.com

He looks at the pie in horror, and the wench tells her that they weren't easy to carve up.

www.comingsoon.net