intagliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intagliare dans le dictionnaire italien»anglais

intagliare [intaʎˈʎare] VERBE trans

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

Traductions de intagliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chase metal

intagliare, cesellare

incise

intagliare

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

woodcarving

arte f d'intagliare il legno

notch fabric

intagliare

carve wood, figure

intagliare

chip wood

tagliare, intagliare

score wood, metal, leather

incidere, intagliare

intagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de intagliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carve

intagliare

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vendeva utensili di vasellame o legno intagliato spacciandoli per oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

I palchetti erano disposti in cinque ordini, ventuno per ogni ordine, tutti intagliati in modo diverso e con un parapetto avanzato.

it.wikipedia.org

Altri ritrovamenti meno significanti sono circa un centinaio di cippi di pietra intagliati dall'utilizzo sconosciuto.

it.wikipedia.org

Lo scultore veneto intagliò sui braccioli i segni zodiacali per ciascun mese dell'anno.

it.wikipedia.org

Intagliano una specie di piccolo canale sulla superficie del blocco.

it.wikipedia.org

Ai lati ci sono due stanze con il soffitto a cassettoni in legno intagliato con dettagli in oro zecchino.

it.wikipedia.org

Ulisse progettò di intagliare un tronco e di accecare il ciclope con la punta arroventata nel fuoco.

it.wikipedia.org

Fiumi rapidi e turbolenti hanno intagliato gole frastagliate.

it.wikipedia.org

Il calamo viene intagliato nella parte superiore di una canna proveniente da canneti dei paesi tropicali.

it.wikipedia.org

Gli altari all'interno della chiesa sono in legno intagliato di pregevole fattura.

it.wikipedia.org