fret dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fret dans le dictionnaire anglais»italien

I.fret¹ [GB frɛt, Am frɛt] SUBST

1. fret (erosion):

fret

corrosione f

2. fret (eroded spot):

fret

punto m corroso

3. fret:

fret (irritation)

irritazione f

fret (irritation)

stizza f

fret (torment)

inquietudine f

fret (torment)

afflizione f

to be in a fret (irritated)

essere irritato

to be in a fret (impatient)

essere agitato

II.fret¹ <forma in -ing fretting, passé, ppas fretted> [GB frɛt, Am frɛt] VERBE trans

fret wood, screen:

fret

corrodere, intaccare

III.fret¹ <forma in -ing fretting, passé, ppas fretted> [GB frɛt, Am frɛt] VERBE intr

1. fret:

fret (be anxious)

agitarsi

fret (be annoyed)

irritarsi

fret (be distressed)

affliggersi, inquietarsi (over, about per)

don't fret

non agitarti

she has been fretting all week

è stata agitata tutta la settimana

2. fret (cry):

fret baby:

piangere, piagnucolare

3. fret (pine):

he's fretting for his mother

vuole or gli manca sua madre

I.fret² [GB frɛt, Am frɛt] SUBST

1. fret ARCHIT:

fret, also Greek fret

greca f

2. fret HÉRALD:

fret

cancello m

3. fret HIST (for hair):

fret

(acconciatura a) rete f

II.fret² <forma in -ing fretting, passé, ppas fretted> [GB frɛt, Am frɛt] VERBE trans

fret ARCHIT (with Greek frets)

decorare con greche

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

fret³ [GB frɛt, Am frɛt] SUBST MUS

fret (on string instruments)

tasto m

fret (on string instruments)

traversina f

Traductions de fret dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greca

Greek fret

corrosività

fret

essere irritato

to be annoyed or in a fret

cancello

fret

arrovellarsi

to fret

crucciarsi

to fret per: over, about

smaniare

to fret

fret dans le dictionnaire PONS

Traductions de fret dans le dictionnaire anglais»italien

I.fret¹ <-tt-> [fret] VERBE intr (worry)

fret

agitarsi

II.fret¹ [fret] SUBST

to be in a fret

essere molto agitato

fret² [fret] SUBST MUS

fret

tasto m di strumento a corda

fret saw [ˈfret·sɑ:] SUBST

fret saw

seghetto m da traforo

Traductions de fret dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greca

fret

seghetta [o sega] da traforo

fret saw

tasto

fret

dannarsi

to fret

fret Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in a fret

essere molto agitato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The guitar has 24 frets and the strings are tightened through the body.

en.wikipedia.org

Not having frets carefully and properly aligned with the fingerboard can cause severe intonation issues and constant detuning.

en.wikipedia.org

At this fret all the strings have the same note (g) - the actual tuning of the instrument is cc g cc.

en.wikipedia.org

When the frets are new, there is no problem, but the strings quickly wear narrow grooves in the zero fret.

en.wikipedia.org

It has a flat back, metal frets, and a slightly raised fingerboard in the front.

en.wikipedia.org

Two fret boards will appear on screen, one for each player, as they alternate playing sections of the song in a dueling manner.

en.wikipedia.org

The lower fret area is therefore out of tune.

en.wikipedia.org

It has a 630mm scale length and the neck joins the body at the 12th fret.

en.wikipedia.org

The clavichord was an early acoustic keyboard instrument that used a mechanical hammer to fret a string for each key.

en.wikipedia.org

It normally has 8 to 10 frets which stop at the point where the fingerboard meets the top.

en.wikipedia.org