annoyed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de annoyed dans le dictionnaire anglais»italien

I.annoyed [GB əˈnɔɪd, Am əˈnɔɪd] VERBE ppas

annoyed → annoy

II.annoyed [GB əˈnɔɪd, Am əˈnɔɪd] ADJ

annoyed

irritato, contrariato (by per)

annoyed (stronger)

arrabbiato (by per)

to be annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

to get annoyed with sb

arrabbiarsi con qn

she was annoyed with him for being late

era irritata con lui perché era arrivato in ritardo

you're not annoyed with me, are you?

non ce l'hai con me, vero?

he was annoyed (that) I hadn't replied

era contrariato perché non avevo risposto

Voir aussi : annoy

annoy [GB əˈnɔɪ, Am əˈnɔɪ] VERBE trans

1. annoy person:

annoy (by general behaviour)

irritare, far arrabbiare

annoy (by opposing wishes, plans)

contrariare

2. annoy:

annoy person:

disturbare, seccare

annoy discomfort, noise, disturbance:

infastidire

what really annoys me is that I was not informed

quello che mi dà veramente fastidio è che non sono stato informato

officer, this man's annoying me

agente, quest'uomo mi importuna

annoy [GB əˈnɔɪ, Am əˈnɔɪ] VERBE trans

1. annoy person:

annoy (by general behaviour)

irritare, far arrabbiare

annoy (by opposing wishes, plans)

contrariare

2. annoy:

annoy person:

disturbare, seccare

annoy discomfort, noise, disturbance:

infastidire

what really annoys me is that I was not informed

quello che mi dà veramente fastidio è che non sono stato informato

officer, this man's annoying me

agente, quest'uomo mi importuna

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

visibly annoyed, moved, relieved

chiaramente

visibly annoyed, moved, relieved

visibilmente

Traductions de annoyed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stizzito

annoyed con qcn: with sb

contrariato

annoyed

irritato

annoyed

essere irritato

to be annoyed or in a fret

seccato

annoyed

essere seccato con qn

to be annoyed or cross with sb

impermalire

to annoy

impermalirsi

to get annoyed per qcs: over sth

la cosa che lo irritava maggiormente era

what most annoyed him or what annoyed him most (of all) was

incollerire

to get annoyed con: with

incollerirsi

to get annoyed con: with

annoyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de annoyed dans le dictionnaire anglais»italien

annoy [ə·ˈnɔɪ] VERBE trans

annoy

infastidire

to get annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him

essere costretto a letto lo seccava molto

Traductions de annoyed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seccato (-a)

annoyed

mi viene il nervoso

I get annoyed

far venire il nervoso a qu

to annoy sb

innervosirsi

to get annoyed

infastidirsi per qc

to get annoyed with sth

stare sul gozzo fig

to annoy

dar noia a qu

to annoy sb

tediare

to annoy

contrariare

to annoy

annoyed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

to get annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him

essere costretto a letto lo seccava molto

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She gets annoyed when her outfits get ruined, which happens a lot more than she'd like.

en.wikipedia.org

To prove his theory, the scientist urinates onto a test monkey, which clearly becomes annoyed and engraged.

en.wikipedia.org

The defendant became increasingly annoyed with the victim who kept leaving the security gates of the unit unlocked.

en.wikipedia.org

Annoyed at its bad manners she struck it, first with one hand then the other.

en.wikipedia.org

Annoyed, he advances on her, causing her to retreat and fall on a pile of ashes.

en.wikipedia.org

Several audience members waiting to use the stall become increasingly annoyed.

en.wikipedia.org

While the public welcomed the book with delight and scholars testified to its impeccable erudition, some specialists were annoyed at finding old hypotheses rejected...

en.wikipedia.org

He is annoyed, but then hears the seagull cawing as it searches for fish to feed the baby gulls, and he decides to help.

en.wikipedia.org

The annoyed student decides to leave when the professor warns him not to leave the house, or the ghost will go after him as well.

en.wikipedia.org

He was annoyed at his failure to get a double first, but his physical strength did not permit him to do the study necessary.

en.wikipedia.org