trinciante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trinciante dans le dictionnaire italien»anglais

trinciante [trinˈtʃante] SUBST m

trinciante

carving knife

I.trinciare [trinˈtʃare] VERBE trans

1. trinciare (tagliuzzare):

trinciare tabacco

to cut

trinciare paglia

to chaff

2. trinciare CULIN:

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

3. trinciare fig:

trinciare giudizi, sentenze su qc

to make or express rash judgements about sth

4. trinciare (tagliare) fig:

trinciare l'aria (con ampi gesti della mano)

to beat or saw the air

II.trinciarsi VERBE pron

trinciarsi

to split

III.trinciare [trinˈtʃare]

trinciare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

Traductions de trinciante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carving knife

trinciante m

chaff

trinciare

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

trinciante dans le dictionnaire PONS

Traductions de trinciante dans le dictionnaire italien»anglais

trinciare [trin·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. trinciare (tagliare: lamiera):

trinciare

to cut up

2. trinciare CULIN:

trinciare

to carve

Traductions de trinciante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carving knife

trinciante m

carver

trinciante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi, il trinciante è spesso chiamato maître.

it.wikipedia.org

Secondo l'autore, il trinciante ideale deve essere anche brillante nella sua educazione e sua morale.

it.wikipedia.org

Oggetto di veri e propri trattati tecnici fu la figura del trinciante che tagliava abilmente in aria la carne e assaggiava i cibi.

it.wikipedia.org