infisse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infisse dans le dictionnaire italien»anglais

I.infiggere [inˈfiddʒere] VERBE trans

1. infiggere:

infiggere

to infix

infiggere

to drive

le infisse il coltello nel petto

he plunged the knife into her heart

infiggere un palo nella terra

to pound or sink a stake into the ground

2. infiggere (imprimere):

infiggere fig

to engrave

II.infiggersi VERBE pron

1. infiggersi:

infiggersi

to penetrate

infiggersi

to dig into

gli si è infitta una spina nel dito

he got a thorn in his finger

2. infiggersi (imprimersi) fig:

infiggersi nella memoria di qn

to be engraved in one's memory

infisso [inˈfisso] SUBST m

1. infisso (di porte, finestre):

infisso

frame

infisso

casing

2. infisso LING:

infisso

infix

Traductions de infisse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infix

infisso m

infix

infiggere, conficcare (in in)

casing

infisso m

frame (of door)

infisso m

infisse dans le dictionnaire PONS

Traductions de infisse dans le dictionnaire italien»anglais

infisso [in·ˈfis·so] SUBST m (di porta, finestra)

infisso

frame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rappresentano figure umane maschili e femminili fortemente stilizzate ed erano infisse verticalmente nel terreno, in corrispondenza delle sepolture di coloro che raffiguravano.

it.wikipedia.org

Le uova sono deposte sulla superficie dei vegetali oppure infisse nelle ferite praticate con l'ovopositore nei tessuti vegetali.

it.wikipedia.org

Spesso sono parzialmente infisse nei tessuti vegetali oppure incollate con il secreto delle ghiandole colleteriche.

it.wikipedia.org

Si conserva gran parte del timpano che originariamente terminava con un concio troncopiramidale con infisse venti spade in bronzo tenute salde da colate di piombo.

it.wikipedia.org

Il tumulo, ad oggi, si presenta delimitato da una corona costituita da lastre di pietra di ridotto spessore, infisse verticalmente nel terreno con regolarità.

it.wikipedia.org

Le tombe dei giganti presentano una facciata con i caratteristici filari di pietre infisse a coltello, si scolpiscono betili aniconici e poi con segni schematici.

it.wikipedia.org

Le tombe sono riconoscibili dalle loro spade infisse nel terreno.

it.wikipedia.org

Le tre spade realizzate in bronzo sono alte 10 metri e sono infisse nella roccia di una piccola isola vicina al fiordo.

it.wikipedia.org

Delle quattro gran torri diroccò il fastigio, sebbene le basi colossali sieno infisse ancor nella rupe.

it.wikipedia.org

Infine, sulla piattaforma erano state infisse tre colonne munite di catene e manette, nel caso qualcuno dei condannati avesse opposto resistenza alla lettura della sentenza.

it.wikipedia.org