malvagi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de malvagi dans le dictionnaire italien»anglais

I.malvagio <plur malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] ADJ

1. malvagio:

malvagio persona

wicked

malvagio persona

bad

malvagio persona

malignant

malvagio sguardo, proposito

wicked

malvagio sguardo, proposito

bad

malvagio atto

malicious

2. malvagio fam:

malvagio

bad

questo sugo non è malvagio

this sauce is not so bad

II.malvagio (malvagia) <plur malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] SUBST m (f)

malvagio (malvagia)

wicked person

Traductions de malvagi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bad-hearted

d'animo malvagio

black-hearted

malvagio

villainous expression, look, smile

cattivo, malvagio

felonious

malvagio

felon

malvagio

evil-minded (having a bad disposition)

malvagio, maligno

malignantly

in modo malvagio, malvagiamente

vicious person

malvagio

vicious power, system, speech

violento, malvagio

malignant person, power

malvagio

malvagi dans le dictionnaire PONS

Traductions de malvagi dans le dictionnaire italien»anglais

I.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] ADJ

1. malvagio (persona, animo, atto, intenzione):

malvagio (-a)

wicked

2. malvagio fam (pessimo):

malvagio (-a)

terrible

non è un'idea -gia

it's not a bad idea

II.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] SUBST m (f)

malvagio (-a)

wicked person

Traductions de malvagi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wicked

malvagio, -a

the wicked

i malvagi

reprobate

malvagio, -a

unholy

malvagio, -a

vicious

malvagio, -a

evil

malvagio, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri seducono donne innocenti per guidarle al male e procreare esseri malvagi futuri angeli neri.

it.wikipedia.org

Quando il ragazzo entra nel clou dei suoi poteri, gli istinti malvagi iniziano a sopraffarlo.

it.wikipedia.org

Convinti che qualche mal'intenzionato voglia metterci le mani sopra per scopi malvagi i due decidono di proseguire le indagini assieme dirigendosi all'indirizzo del rigattiere.

it.wikipedia.org

Lo yazidismo crede nella metempsicosi (le anime dei malvagi trasmigrano nel corpo di esseri inferiori), mentre ai giusti è destinato il paradiso.

it.wikipedia.org

Di lui, le vittime ricordano i suoi occhi azzurri inespressivi e malvagi.

it.wikipedia.org

Incmaro distinse, nella controversia, la prescienza divina, consistente nella preventiva conoscenza delle azioni degli uomini, dalla predestinazione, in cui si realizza il premio dei buoni e il castigo dei malvagi.

it.wikipedia.org

In particolare, egli individuò otto "spiriti o pensieri malvagi" (logismoi): gola, lussuria, avarizia, ira, tristezza, accidia, vanagloria e superbia.

it.wikipedia.org

Questa però sembra mandare messaggi malvagi al piccolo.

it.wikipedia.org

Si tratta di una coppia di perfidi locandieri, malvagi, avidi e spietati, dediti unicamente a truffe, raggiri e, occasionalmente, al vero e proprio ladrocinio.

it.wikipedia.org

I loro corpi possono essere usati come ingredienti nelle preparazioni di medicinali dai salubri effetti, dunque non sono esseri totalmente malvagi.

it.wikipedia.org