nell'inchiesta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'inchiesta dans le dictionnaire italien»anglais

inchiesta [inˈkjɛsta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ADMIN, JUR

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

Idiomes/Tournures:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

Traductions de nell'inchiesta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

investigatory

d'inchiesta

inquest

inchiesta f (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

select committee

commissione f d'inchiesta

fact-finding committee

commissione f d'inchiesta

criminal inquiry

inchiesta f penale

preliminary inquiry

inchiesta f preliminare

court of inquiry

commissione f d'inchiesta

inquisition

inchiesta f

tribunal

= commissione di inchiesta governativa

nell'inchiesta dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'inchiesta dans le dictionnaire italien»anglais

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta ADMIN, JUR:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

Traductions de nell'inchiesta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inquest

inchiesta f

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta f

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

select committee

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

fact-finding committee

commissione f di inchiesta

nell'inchiesta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inchiesta di mercato

market survey

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

select committee

commissione f di inchiesta

fact-finding committee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli interessati hanno smentito il loro coinvolgimento nell'inchiesta dando mandato ai loro avvocati di tutelare la loro onorabilità.

it.wikipedia.org

Il servizio fu immediatamente sospeso e nell'inchiesta che ne seguì le responsabilità fu attribuita a un manovratore inesperto che fu accusato anche di essere ubriaco.

it.wikipedia.org

Egli invoca la legittima difesa, e chiede che non venga coinvolto il figlio nell'inchiesta.

it.wikipedia.org

Nel 2010 è risultato assolto, dopo un processo di circa vent'anni, dalle accuse di bancarotta nell'inchiesta sul crac finanziario delle sue holding.

it.wikipedia.org

Nell'inchiesta campionaria il ricercatore non si limita a esplorare e descrivere ma intende anche verificare le ipotesi.

it.wikipedia.org

Il 24 luglio 2015 l'area è stata dissequestrata dopo il proscioglimento per prescrizione dalle accuse legate alle operazioni di bonifica del terreno degli imputati nell'inchiesta.

it.wikipedia.org

Il 28 giugno 2019 è stato coinvolto nell'inchiesta denominata “università bandita“, con l'accusa di associazione a delinquere, corruzione e turbativa d'asta.

it.wikipedia.org