omessa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de omessa dans le dictionnaire italien»anglais

I.omesso [oˈmesso] VERBE ppas

omesso → omettere

II.omesso [oˈmesso] ADJ

omesso

omitted

omesso

left out pred

Voir aussi : omettere

omettere [oˈmettere] VERBE trans

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

omettere [oˈmettere] VERBE trans

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

Traductions de omessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

omit

omettere (from da; to do di fare)

exscind

omettere

pretermit

omettere

excise

omettere

omissible

che si può omettere

overleap fig

omettere

cancel

= pagina o parte di testo che ne sostituisce una difettosa, con errori o che è stata omessa

leave out (accidentally) word, line, name, fact

omettere, dimenticare

leave out name, fact, reference

omettere

to leave sth out of text

omettere qc da

omessa dans le dictionnaire PONS

Traductions de omessa dans le dictionnaire italien»anglais

omettere [o·ˈmet·te·re] VERBE trans (tralasciare)

omettere

to omit

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Traductions de omessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leave out

omettere

leave off

omettere

omit information, paragraph

omettere

drop

omettere

omessa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rapina è stata omessa dal gioco, anche se è stato rivelato che è andata sicuramente storta.

it.wikipedia.org

Per effetto della predetta quindi il personale docente risulta non sanzionabile in caso di omessa timbratura, ed eventuali sanzioni comminate possono essere annullate dal giudice del lavoro.

it.wikipedia.org

È un delitto contro la vita e contro l’incolumità individuale, ed è come l'omissione di soccorso un delitto di omessa solidarietà.

it.wikipedia.org

Purché, però, omessa impugnazione e richiesta risarcitoria non tradiscano un comportamento contraddittorio e speculativo del ricorrente.

it.wikipedia.org

L'omessa denuncia delle situazioni che danno luogo a variazione in aumento del reddito dominicale comporta una sanzione da 258 a 2.065 euro.

it.wikipedia.org

Se incompleta si avrà “omessa pronunzia” e il necessario riesame in appello.

it.wikipedia.org

La lettera cirillica arcaica koppa (Ҁ, ҁ) veniva usata solo per traslitterare il greco, e per il suo valore numerale, così viene omessa.

it.wikipedia.org

Per evitare il deferimento per omessa denuncia, concorda con la procura un patteggiamento.

it.wikipedia.org

ALn 556), se non vi è comando multiplo la prima cifra viene omessa (ad es.

it.wikipedia.org

Una variante è lo pseudodiptero, in cui viene omessa la posizione della colonna interna.

it.wikipedia.org