polverizzarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de polverizzarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.polverizzare [polveridˈdzare] VERBE trans

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare fig:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II.polverizzarsi VERBE pron

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) fig:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

Traductions de polverizzarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pulverize

polverizzare also fig

pulverize

polverizzarsi

comminute

polverizzare

levigate

polverizzare

atomize town

atomizzare, polverizzare

grind down (pulverize) substance

polverizzare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

smash record

polverizzare

polverizzarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de polverizzarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

to pulverize

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

3. polverizzare:

polverizzare (annientare)

to crush

polverizzare (record)

to smash

4. polverizzare CULIN:

polverizzare

to dust

II.polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] VERBE pron

polverizzare polverizzarsi (disintegrarsi):

polverizzarsi

to disintegrate

Traductions de polverizzarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pulverize

polverizzare

atomize fig

polverizzare

powder

polverizzare

powder

polverizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org

L'azzurrite però aveva il difetto di non essere adatta all'affresco, perché tendeva a polverizzarsi e cadere.

it.wikipedia.org