premura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de premura dans le dictionnaire italien»anglais

premura [preˈmura] SUBST f

1. premura:

premura (riguardo, attenzione)

care

premura (riguardo, attenzione)

attention

premura (riguardo, attenzione)

consideration

premura (cortesia)

kindness

colmare qn di premure

to shower attentions upon sb

avere delle premure per qn

to be attentive to sb

si è avuta la premura di servire del tè

tea was thoughtfully served

2. premura (sollecitudine, cura):

premura

care

premura

thoughtfulness

sarà mia premura farle avere il campionario

I'll see to it to let you have the pattern book

3. premura (fretta):

premura

hurry

premura

haste

agire con premura

to act in haste

mostrare poca premura a fare

to show very little haste in doing

darsi premura per

to take pains over

fare premura a qn

to hurry sb up

Traductions de premura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attentiveness

premura f

thoughtfully behave, treat

con premura

tea was thoughtfully provided

si è avuta la premura di servire del tè

urgency (of voice, tone)

premura f

to act in haste

agire con premura

hurry

premura f

premura dans le dictionnaire PONS

Traductions de premura dans le dictionnaire italien»anglais

premura [pre·ˈmu:·ra] SUBST f

1. premura (fretta):

premura

hurry

2. premura (cura):

premura

care

3. premura pl (attenzioni):

premura

kindness

Traductions de premura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

politeness

premura f

scramble (rush)

premura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un pezzo emozionante, nato dalla premura e dalla passione per dare voce alle giovani ragazze africane.

it.wikipedia.org

L'incubazione è esclusivo compito della chioccia che, dovendo assentarsi anche per un breve periodo, si premura di dissumulare le uova sotto uno strato di foglie.

it.wikipedia.org

Questa volta, i suoi modi sembrano diversi e dimostra gentilezza e premura nei riguardi della fidanzata.

it.wikipedia.org

Scontata la pena e creduto ricco, viene ricoperto di premure e attenzioni da tutti, anche dalla moglie.

it.wikipedia.org

Quel che è certo, è che a quel punto non esisteva più nessun motivo di natura meramente militare per avere tale premura.

it.wikipedia.org

Fu sua premura incoraggiare il bambino, che vedeva dotato, a non rinunciare al sogno di essere un artista.

it.wikipedia.org

La schermaglia stessa può non essere stata pianificata ma è palese che nessuna delle parti avesse premura di rimettersi al tavolo dei negoziati!

it.wikipedia.org

Gesù rappresenta per i cristiani l'essenza stessa della compassione, oltre che della premura per i propri simili.

it.wikipedia.org

Grazie a un orologio da cucina rimastogli si ricorda della premura della madre e comprende quanto fosse paradisiaca la vita di famiglia ormai perduta.

it.wikipedia.org

Si salvò solo la figlia di quest'ultima, sua nipote, che poi ha accudito con premura.

it.wikipedia.org