reticente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reticente dans le dictionnaire italien»anglais

reticente [retiˈtʃɛnte] ADJ

1. reticente JUR:

reticente testimone

reticent

2. reticente (riluttante):

sulla questione mi è parso un po' reticente

he appeared to be a bit reserved on the subject

Traductions de reticente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reticent

reticente

unforthcoming reply

reticente

reticente dans le dictionnaire PONS

Traductions de reticente dans le dictionnaire italien»anglais

reticente [re·ti·ˈtʃɛn·te] ADJ

reticente

reticent

Traductions de reticente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reticent

reticente

to be cagey about sth

mostrarsi reticente su qc

hold back

essere reticente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Musashi si dimostrò reticente al riguardo, scrivendo semplicemente che aveva "partecipato in sei battaglie fin dalla mia gioventù".

it.wikipedia.org

Il testimone renitente o reticente commette un reato punito con la reclusione.

it.wikipedia.org

Da tale personaggio proviene, a sua volta, il termine di uso comune milquetoast, usato per definire una persona timida e reticente.

it.wikipedia.org

Mia madre mi apparì molto agitata ed era sempre reticente a raccontarsi.

it.wikipedia.org

Durante l'interrogatorio il sospettato è reticente, ancora sotto shock.

it.wikipedia.org

Al contrario, molte autorità rabbiniche restavano reticenti o ostili.

it.wikipedia.org

I due fratelli, però, si mostrano reticenti e non rilasciano alcuna dichiarazione utile.

it.wikipedia.org

Sahdona diede qualche indicazione, ma si mostrò reticente a cimentarsi su questo terreno.

it.wikipedia.org

Entrambi i capi accettarono tacitamente la fede messianica dei loro seguaci ma furono reticenti nel dichiararsi messia direttamente.

it.wikipedia.org

Il pilota, descritto dagli amici come "timido e reticente", rimane per tutto il volo calmo.

it.wikipedia.org