Traductions de „reticente“ dans le dictionnaire italien » allemand

reticente [retiˈʧɛnte] ADJ

1. reticente:

reticente

verschwiegen

Idiomes/Tournures:

essere reticente a fare qc

nur widerwillig etw tun

Expressions couramment utilisées avec reticente

essere reticente a fare qc

nur widerwillig etw tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Musashi si dimostrò reticente al riguardo, scrivendo semplicemente che aveva "partecipato in sei battaglie fin dalla mia gioventù".

it.wikipedia.org

Da tale personaggio proviene, a sua volta, il termine di uso comune milquetoast, usato per definire una persona timida e reticente.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò il loro atteggiamento è ancora reticente.

it.wikipedia.org

Gli altri ospiti della casa, invece, si mostrano assai più reticenti.

it.wikipedia.org

Sahdona diede qualche indicazione, ma si mostrò reticente a cimentarsi su questo terreno.

it.wikipedia.org

Al contrario, molte autorità rabbiniche restavano reticenti o ostili.

it.wikipedia.org

Mia madre mi apparì molto agitata ed era sempre reticente a raccontarsi.

it.wikipedia.org

I due fratelli, però, si mostrano reticenti e non rilasciano alcuna dichiarazione utile.

it.wikipedia.org

Il testimone renitente o reticente commette un reato punito con la reclusione.

it.wikipedia.org

Il pilota, descritto dagli amici come "timido e reticente", rimane per tutto il volo calmo.

it.wikipedia.org