Traductions de „reticenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

reticenza [retiˈʧɛntsa] SUBST f la

1. reticenza:

reticenza

Verschwiegenheit f

reticenza

Zurückhaltung f

2. reticenza JUR :

reticenza

Verschweigen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla espressa produzione di una dichiarazione mendace è parificata la reticenza («ovvero tace... ciò che sa»).

it.wikipedia.org

Tuttavia, di fronte ad alcune reticenze, furono proposti successivamente altri nomi.

it.wikipedia.org

Dopo varie reticenze, i ragazzi sorprendono gli invitati celebrando in un giorno solo non uno ma ben due matrimoni gay.

it.wikipedia.org

Si può raccontare della giornata, oppure di sentimenti che si provano di cui si ha pudore, reticenza, o paura, di comunicare ad altri.

it.wikipedia.org

Dopo le prime reticenze, l'anziano accetta di vedere i dragoni e ascoltarli.

it.wikipedia.org

Di fronte alla sua reticenza, la committenza anticipa ogni sua mossa incaricando una donna per sedurlo e sottrargli le registrazioni.

it.wikipedia.org

L'abbandono dell'etichetta cristiana suscita reticenze perché sembra di rinnegare l'eredità jocista della presenza cristiana tra la classe operaia.

it.wikipedia.org

Lentamente, comunque, anche gli sponsor sembrano gradire il prodotto, ma con fatica e con le fortissime reticenze tipiche del mondo italiano verso l'omosessualità.

it.wikipedia.org

Maya interpreta questa reticenza come una conferma dell'importanza dell'uomo che sta cercando.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, nuovamente tace, dunque il monaco torna una terza volta e la interroga sul motivo della sua reticenza.

it.wikipedia.org