ricoverare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricoverare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricoverare [rikoveˈrare] VERBE trans

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi VERBE pron

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricoverare qn all'ospedale

to hospitalize sb

Traductions de ricoverare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

ricoverare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricoverare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VERBE trans (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VERBE pron

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

Traductions de ricoverare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hospitalize

ricoverare in ospedale

ricoverare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pilota muore sul colpo e lui rimane ferito e verrà recuperato il giorno dopo da una squadra di soccorso e ricoverato in ospedale.

it.wikipedia.org

Mark viene salvato da un pescatore e ricoverato in ipotermia.

it.wikipedia.org

Questo viene ricoverato in un ospedale dove si scopre che ha un'amante, le due si incontrano e lo lasciano.

it.wikipedia.org

Fenet viene portato in un campo di raccolta prigionieri, poi immediatamente ricoverato in un ospedale a nord della città.

it.wikipedia.org

Nella stanza accanto, intanto, è ricoverata una bambina che si è fatta male giocando in casa.

it.wikipedia.org

Continuò a combattere come capo della sua sezione, senza essere stato ricoverato fino all'11 maggio 1945.

it.wikipedia.org

I motivi per cui venne ricoverata rimasero sconosciuti e sembra che nessuno potesse rispondere sul perché l'avessero ricoverata.

it.wikipedia.org

Leopold ubbidisce e tornato dalla sorellina, ricoverata nell'ospedale, davanti al suo letto, porta il bisturi al collo pronto a porre fine alla sua vita.

it.wikipedia.org

Charlotte è sempre ricoverata in ospedale e costretta a letto, ma non rinuncia a gestire la struttura.

it.wikipedia.org