admitted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de admitted dans le dictionnaire anglais»italien

I.admit <forma in -ing admitting, passé, ppas admitted> [GB ədˈmɪt, Am ədˈmɪt] VERBE trans

1. admit (accept):

admit mistake, fact

ammettere, riconoscere

to admit that …

ammettere or riconoscere che …

it is annoying, I (must, have to) admit

è fastidioso, devo ammetterlo

he would never admit that…

non ammetterebbe mai che…

it is generally admitted that …

è opinione generale che …

to admit defeat

accettare la sconfitta

2. admit (confess):

admit crime, wrongdoing

confessare

admit guilt

ammettere, confessare, riconoscere

to admit that one has done

ammettere di aver fatto

to admit to sth, doing

ammettere, riconoscere qc, di fare, aver fatto

3. admit (allow to enter) person, authority:

admit person

ammettere (into in, a)

this ticket admits two (people)

questo biglietto è valido per due persone

“this ticket admits you to the house and gardens”

“questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini”

“dogs not admitted”

“vietato l'ingresso ai cani”

to be admitted to hospital

essere ricoverato

4. admit (allow to become a member):

admit person

ammettere (to a, in)

5. admit JUR:

to admit sth in evidence

ammettere qc come prova

II.admit <forma in -ing admitting, passé, ppas admitted> [GB ədˈmɪt, Am ədˈmɪt] VERBE intr (allow)

admit of form

ammettere

I.admit to VERBE [ədˈmɪt -] (admit to [sth])

admit to error, mistake, fact:

admit to

ammettere, riconoscere

II.admit to VERBE [ədˈmɪt -] (admit to doing)

admit to

ammettere, riconoscere di fare, di aver fatto

he admits to making a mistake

riconosce di aver fatto un errore, di essersi sbagliato

she admits to feeling angry

ammette di sentirsi in collera

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cheerfully admit, confess, declare

allegramente

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

explicitly admit

esplicitamente, apertamente

Traductions de admitted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sarete ammessi soltanto su presentazione di un visto

you will be admitted subject to producing a visa

“vietato l'ingresso ai cani”

“dogs not admitted”, “no dogs allowed”

proibire l'accesso

not to admit

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

ammettere

to admit

ammettere di avere fatto

to admit having done

ammettere la sconfitta

to concede or admit defeat

è impossibile fargli ammettere che …

you'll never get him to admit that …

è caro, lo ammetto

I must admit, it's expensive

ammetti che è ridicolo

you must admit, it's ridiculous

bisogna ammettere che la situazione è difficile

one must admit, the situation is difficult

devo ammettere che ho avuto torto, che avevi ragione

I have to admit I was wrong, you were right

ammettere la propria colpevolezza

to admit guilt, to enter a plea of guilty

ammettere (accogliere)

to admit

ammettere

to admit

ammettere qn alla presenza del Re

to admit sb into the King's presence

ammettere ENS, UNIV

to admit

dichiararsi sconfitto

to admit defeat di fronte a qcn: to sb di fronte a qcs: faced with sth

admitted dans le dictionnaire PONS

Traductions de admitted dans le dictionnaire anglais»italien

I.admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] VERBE trans

1. admit (acknowledge):

admit error

riconoscere

admit crime

confessare

to admit that …

ammettere che …

2. admit (allow entrance to):

admit

lasciar entrare

3. admit (permit):

admit

ammettere

II.admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] VERBE intr

to admit to sth

riconoscere qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

to admit defeat

darsi per vinto

freely admit

apertamente

Traductions de admitted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricoverare

to admit

ricoverarsi

to be admitted

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

riconoscere

to admit

riconoscersi

to admit

ammettere

to admit

confessare

to admit

dare partita vinta a qu

to admit defeat at the hands of sb

admitted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

to admit that …

ammettere che …

to admit to sth

riconoscere qc

to admit defeat

darsi per vinto

to admit defeat at the hands of sb

dare partita vinta a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lee also admitted that he had not been at the helm at the time of the accident, with an unexperienced navigator in charge of the rudder.

www.3news.co.nz

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution.

en.wikipedia.org

She admitted methodically feeding rat poison to her family one victim at a time, but did not give a motive.

en.wikipedia.org

His condition worsened to the point where he was admitted to hospital the following day and developed renal failure, perishing after 17 days.

en.wikipedia.org

He also helped at the school infirmary whenever his companions were admitted.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

He also admitted that the witness had tampered with evidence and failed a polygraph test.

en.wikipedia.org

He admitted that he had suffered from amphetamine hangovers, but he denied that he had been aggressive.

en.wikipedia.org