rifluire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rifluire dans le dictionnaire italien»anglais

rifluire [rifluˈire] VERBE intr aux essere

1. rifluire (scorrere indietro):

rifluire liquido, sangue:

to flow back

rifluire fig folla:

to surge back(wards)

fluire e rifluire marea:

to ebb and flow

2. rifluire (fluire nuovamente):

rifluire

to flow again

il traffico, sangue tornò a rifluire

the blood, traffic flowed again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fluire e rifluire

to ebb and flow

Traductions de rifluire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

regurgitate drain, pipe:

rigurgitare, rifluire

ebb

calare, rifluire

to ebb and flow

fluire e rifluire

to flow in, back

affluire, rifluire

rifluire dans le dictionnaire PONS

Traductions de rifluire dans le dictionnaire italien»anglais

rifluire <rifluisco> [ri·flu·ˈi:·re] VERBE intr +essere

1. rifluire (tornare a scorrere: sangue, traffico):

rifluire

to flow again

2. rifluire (fluire indietro: liquido):

rifluire

to flow back

3. rifluire (tornare ad affluire: pubblico):

rifluire

to flow back

4. rifluire fig (ripercuotersi):

rifluire

to be reflected

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella regione rifluivano le risorse del resto dell'impero.

it.wikipedia.org

Secondo i critici, mentre ogni anno rifluivano all'estero circa 50 miliardi di dollari, questo denaro non portava giovamento ai più di 16 milioni di affamati in quel paese.

it.wikipedia.org

La pompa muscolare è il meccanismo per cui il sangue venoso può rifluire all'atrio destro grazie a contrazione dei muscoli dell'apparato scheletrico.

it.wikipedia.org

Il fatto che fossero rifluiti sulla versione dell'incidente anche coloro che avrebbero avuto tutto l'interesse a cavalcare la tesi dell'omicidio politico non mancò di impressionare i giudici di primo grado.

it.wikipedia.org

Il filmato termina con la colomba che lo ha aperto, che vola tra scheletri in divisa, simbolo degli aviatori inglesi caduti, il cui sangue rifluisce in una fogna.

it.wikipedia.org

Riusciva solo a ricordare che consimili crisi dolorose si erano ripetute numerose volte prima del parto, fluendo e rifluendo come cicli di marea.

it.wikipedia.org

Stava aprendo le porte dell'inconscio e permettendo alle sue fantasie di rifluire senza limitazioni.

it.wikipedia.org

Al sopraggiungere della sera solo pochi tratti di trincee si trovarono ancora in mano britannica, la marea di attaccanti finì in molti casi per rifluire indietro.

it.wikipedia.org

Le salamoie così formatesi, nel tentativo di rifluire verso mare, percolerebbero attraverso i sedimenti dolomitizzandoli.

it.wikipedia.org

In un primo momento la protesta sembrò sul punto di rifluire.

it.wikipedia.org