reflected dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reflected dans le dictionnaire anglais»italien

I.reflect [GB rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] VERBE trans

1. reflect:

reflect

riflettere also fig

reflect image, face

riflettere, rispecchiare also fig

ideas, views, problems to be reflected in sth

rispecchiarsi in qc also fig

he saw himself, Helen's face reflected in the mirror

vide il suo riflesso, il riflesso del viso di Helen nello specchio

2. reflect (throw back):

reflect light, heat, sound

riflettere

3. reflect (think):

reflect

pensare, dirsi (that che)

“it's my fault, ” he reflected

“è colpa mia, ” pensava or si diceva

II.reflect [GB rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] VERBE intr

1. reflect (think):

reflect

riflettere (on, upon su)

Idiomes/Tournures:

to reflect well on sb

fare onore a qn or essere motivo di vanto per qn

to reflect badly on sb

tornare a discredito di qn or disonorare qn

her behaviour reflects well on her parents

il suo comportamento fa onore ai suoi genitori

how is this going to reflect on the school?

che ripercussioni avrà sulla scuola?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bask in sb's reflected glory

brillare di luce riflessa

deeply think, reflect, discuss, examine, study

approfonditamente, a fondo

Traductions de reflected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riflesso raggio, suono, luce

reflected

riverberare luce, calore

to reflect

riverberarsi luce, calore:

to be reflected

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi in qc

to be reflected or mirrored in sth also fig

riflettere

to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza

the mirror reflected the light in the room

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected in: in su: on

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago

the trees were reflected in the still water of the lake

riflettersi fig

to be reflected

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo

concern for the economic situation was reflected in the government's budget

specchiarsi

to be reflected

tornare a discredito di qn

to reflect badly on sb

che ripercussioni avrà sulla scuola?

how is this going to reflect on the school?

reflected dans le dictionnaire PONS

Traductions de reflected dans le dictionnaire anglais»italien

I.reflect [rɪ·ˈflekt] VERBE trans

reflect

riflettere

II.reflect [rɪ·ˈflekt] VERBE intr

1. reflect (cast back light):

reflect

riflettersi

2. reflect (contemplate):

reflect

riflettere

Idiomes/Tournures:

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

Traductions de reflected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi

to be reflected

riflesso (-a)

reflected

brillare di luce -a fig

to bask in reflected glory

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected

specchiarsi

to be reflected

rifluire

to be reflected

andare a demerito di qu

to reflect badly on sb

reflected Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The village offers, in essence, the same physiognomy it had in the past, reflected in its silent and beautiful streets.

en.wikipedia.org

The name reflected the abundance of toads at the place.

en.wikipedia.org

To be legal, backdating must be clearly communicated to the company shareholders, properly reflected in earnings, and properly reflected in tax calculations.

en.wikipedia.org

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

Both she and her doctors believed that each aliment had a different cause and so her treatment reflected that.

psychcentral.com

Some of these sounds are reflected back off the spaces between interstitial fluid and soft tissue or bone.

en.wikipedia.org

Instead, these changes have been reflected in a $2.8 billion subtraction from spending recorded in the contingency reserve.

www.afr.com

Most of these maintained a strong link to the original formation, and this is often reflected by the names they adopted.

en.wikipedia.org

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

Her main characters are often outport women, who are set apart or restive in their surroundings, and her writing reflected a feminist sensibility.

en.wikipedia.org