rispecchiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rispecchiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rispecchiare [rispekˈkjare] VERBE trans

1. rispecchiare (riflettere):

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to mirror

2. rispecchiare fig:

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to mirror

il volto rispecchiava la sua emozione

his emotion showed in his face

il suo discorso rispecchia l'opinione della maggioranza

his speech reflects or mirrors the majority opinion

II.rispecchiarsi VERBE pron (riflettersi)

rispecchiarsi in qc

to be reflected or mirrored in sth also fig

Traductions de rispecchiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reflect image, face

riflettere, rispecchiare also fig

rispecchiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rispecchiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rispecchiare [ris·pek·ˈkia:·re] VERBE trans a. fig

rispecchiare

to reflect

II.rispecchiare [ris·pek·ˈkia:·re] VERBE pron

rispecchiare rispecchiarsi a. fig:

rispecchiarsi

to be reflected

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I brani cantati rispecchiano sia la struttura che lo stile e, talvolta, anche la trama dei drammi nō.

it.wikipedia.org

Questo effetto viene anche descritto come la tendenza a credere che quello che le persone fanno rispecchi quello che sono.

it.wikipedia.org

Il conflitto fra i due sistemi religiosi, che rispecchia il conflitto fra i clan e l'autorità centrale, è il tema principale.

it.wikipedia.org

Tali registri stilistici rispecchiano la sua vicinanza giovanile e familiare tanto alle letture bibliche quanto all'espressionismo e alle avanguardie artistiche.

it.wikipedia.org

Tutti gli artisti rispecchiano il gusto personale del fondatore e sono da lui filtrati personalmente.

it.wikipedia.org

Questa intenzione di preghiera rispecchia molto bene il significato del gesto.

it.wikipedia.org

La loro unità culturale doveva rispecchiarsi nell'integrazione politica, precondizione necessaria per resistere all'influsso omologatore occidentale.

it.wikipedia.org

Termine che indica i filmati concepiti e prodotti rispecchiando caratteristiche, contenuti e stili "opposti" agli spot tradizionali e comunemente trasmessi dai media televisivi.

it.wikipedia.org

I videogiochi sono stati realizzati con la collaborazione dell'ideatore dei fumetti al fine di rispecchiare al meglio l'ironia dei fumetti originari.

it.wikipedia.org

Kadee, invece è arrabbiata perché il mondo vuole che lei canti canzoni che non rispecchiano il suo stile.

it.wikipedia.org