reflects dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reflects dans le dictionnaire anglais»italien

I.reflect [GB rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] VERBE trans

1. reflect:

reflect

riflettere also fig

reflect image, face

riflettere, rispecchiare also fig

ideas, views, problems to be reflected in sth

rispecchiarsi in qc also fig

he saw himself, Helen's face reflected in the mirror

vide il suo riflesso, il riflesso del viso di Helen nello specchio

2. reflect (throw back):

reflect light, heat, sound

riflettere

3. reflect (think):

reflect

pensare, dirsi (that che)

“it's my fault, ” he reflected

“è colpa mia, ” pensava or si diceva

II.reflect [GB rɪˈflɛkt, Am rəˈflɛkt] VERBE intr

1. reflect (think):

reflect

riflettere (on, upon su)

Idiomes/Tournures:

to reflect well on sb

fare onore a qn or essere motivo di vanto per qn

to reflect badly on sb

tornare a discredito di qn or disonorare qn

her behaviour reflects well on her parents

il suo comportamento fa onore ai suoi genitori

how is this going to reflect on the school?

che ripercussioni avrà sulla scuola?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deeply think, reflect, discuss, examine, study

approfonditamente, a fondo

Traductions de reflects dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to reflect

il suo discorso rispecchia l'opinione della maggioranza

his speech reflects or mirrors the majority opinion

riverberare luce, calore

to reflect

tornare a discredito di qn

to reflect badly on sb

riflettere

to reflect

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

riflettere

to reflect

che ripercussioni avrà sulla scuola?

how is this going to reflect on the school?

Extracomunitari

This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.

quest'opera rispecchia il gusto del secolo

this work reflects the taste of its time

il suo comportamento fa onore ai suoi genitori

his behaviour reflects well on his parents

reflects dans le dictionnaire PONS

Traductions de reflects dans le dictionnaire anglais»italien

I.reflect [rɪ·ˈflekt] VERBE trans

reflect

riflettere

II.reflect [rɪ·ˈflekt] VERBE intr

1. reflect (cast back light):

reflect

riflettersi

2. reflect (contemplate):

reflect

riflettere

Idiomes/Tournures:

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

Traductions de reflects dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare a demerito di qu

to reflect badly on sb

rispecchiare

to reflect

riflettere

to reflect

reflects Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It reflects the activities, the needs, the voices and the achievements of the students and the school.

en.wikipedia.org

It falls under the genre of comedy and reflects the period following the 2002 market-oriented economic reforms.

en.wikipedia.org

Look at that (pointing out to the moon) she is there, more beautiful than ever, she reflects tomorrow's light.

en.wikipedia.org

All have distinctive orthography that phonetically reflects the respective main national languages.

en.wikipedia.org

The formation and elaboration of such laws, in other words, reflects the emergence of a commodities market system.

en.wikipedia.org

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

en.wikipedia.org

The -story house with an exposed basement was built about 1800, and reflects the Germanic influence typical of the region in the period.

en.wikipedia.org

The local topography reflects the geology very accuratley.

en.wikipedia.org

Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe.

en.wikipedia.org

A catch curve only reflects fish that have recruited to a fishery and does not reflect the full age structure of a stock.

en.wikipedia.org