rifugio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rifugio dans le dictionnaire italien»anglais

rifugio <plur rifugi> [riˈfudʒo, dʒi] SUBST m

1. rifugio (riparo, protezione):

rifugio

refuge

rifugio

shelter

dare rifugio a qn

to give sb shelter

cercare, trovare rifugio

to seek, find refuge

trovare rifugio in una grotta

to find shelter in a cave

trovare rifugio nella solitudine, nella religione

to find refuge in solitude, religion

la famiglia è il suo rifugio

family is his sanctuary

2. rifugio (ritrovo abituale):

quel pub è il loro rifugio

that pub is their nest

3. rifugio (in montagna):

rifugio

refuge

rifugio

mountain hut

i -gi erano disseminati lungo il fianco della montagna

huts straggled down the mountainside

4. rifugio ÉCON:

investimento, moneta (di) rifugio

safe investment, currency

Idiomes/Tournures:

rifugio antiaereo

air-raid shelter

rifugio antiatomico

nuclear shelter

Traductions de rifugio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bolthole

rifugio m also fig

hideaway

rifugio m

bomb shelter

rifugio m antiatomico

safe haven

rifugio m sicuro

nuclear shelter

rifugio m antiatomico

air-raid shelter

rifugio m antiaereo

safe house

rifugio m

fallout shelter

rifugio m antiatomico

sanctuary

rifugio m

a place of sanctuary

un rifugio

to take sanctuary

trovare rifugio

sanctuary (for mistreated pets)

rifugio m

rifugio dans le dictionnaire PONS

Traductions de rifugio dans le dictionnaire italien»anglais

rifugio <-gi> [ri·ˈfu:·dʒo] SUBST m

1. rifugio (riparo):

rifugio

shelter

2. rifugio (luogo):

rifugio

refuge

rifugio alpino

alpine refuge

rifugio antiatomico

fallout shelter

3. rifugio fig (conforto):

rifugio

refuge

Traductions de rifugio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

haven

rifugio m

fastness

rifugio m

fallout shelter

rifugio m antiatomico

dugout

rifugio m sotterraneo

refuge

rifugio m

shelter

rifugio m

harbor

rifugio m

harbor

dare rifugio a

sanctuary

rifugio m

retreat

rifugio m

rifugio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rifugio alpino

alpine refuge

rifugio antiatomico

fallout shelter

rifugio (m per sciatori)

ski lodge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rifugio di 40 acri è stato fondato il 1º gennaio 1921.

it.wikipedia.org

Negli anni '60 venne costruita la stalla e poi anche il rifugio.

it.wikipedia.org

La squadra indaga su un omicidio avvenuto in un rifugio per donne che hanno subito maltrattamenti.

it.wikipedia.org

L'alpeggio è costituito da un rifugio custodito da maggio a fine ottobre e da alcune stalle.

it.wikipedia.org

Nel vagone del treno abbandonato adibito a rifugio dell'hacker, i ragazzi trovano una mappa della loro casa in cui è indicata una stanza super segreta.

it.wikipedia.org

Trascorre la notte riposando per lo più in rifugi che vengono cambiati ogni tanto.

it.wikipedia.org

Un uomo procura un rifugio ad un evaso che si rivela essere suo figlio.

it.wikipedia.org

D'estate gli impianti di risalita facilitano l'accesso ai rifugi, che altrimenti sarebbero difficilmente raggiungibili.

it.wikipedia.org