rinunziare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinunziare dans le dictionnaire italien»anglais

rinunziare [rinunˈtsjare]

rinunziare → rinunciare

Voir aussi : rinunciare

rinunciare [rinunˈtʃare] VERBE intr aux avere

rinunciare

to give up

rinunciare

to renounce

rinunciare a idea, piano, pretesa

to give up, to abandon, to drop

rinunciare a idea, piano, pretesa

to abdicate

rinunciare a diritto, potere, responsabilità

to abjure form

rinunciare a proprietà

to remise

rinunciare a tutto

to drop everything

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

stava per rinunciare

he came close to giving up

rinunciare ai propri diritti su qc

to waive one's claim to sth

rinunciare al mondo

to renounce the world

è inutile, ci rinuncio!

it's hopeless, I give up!

ho rinunciato del tutto all'idea di trasferirmi

I've given up all thoughts of moving

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Svolse per 35 anni l'apostolato, rinunziando al trasferimento in altre diocesi più importanti.

it.wikipedia.org

Anche quegli italici che vista la disperata situazione, rinunziarono a combattere, vennero massacrati.

it.wikipedia.org

Finora nessun presidente ha rinunziato al titolo di senatore di diritto a vita.

it.wikipedia.org

Il diritto a mantenere o a rinunziare alla cittadinanza è inserito nel quadro dei diritti riconosciuti al civis romanus.

it.wikipedia.org

Ben forti sono le ragioni che ci consigliano a rinunziare all'onore che ci viene offerto.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra definizione, infatti, questi interventi sono prestiti per i quali il finanziatore consente, a determinate condizioni, a rinunziare al rimborso del prestito.

it.wikipedia.org

La libertà dell'incarico significa che l'esecutore può rifiutarlo e può rinunziarvi dopo averlo accettato.

it.wikipedia.org

Il monarca rimane in carica per tutta la vita, salvo che vi rinunzi con un atto che prende il nome di abdicazione.

it.wikipedia.org

Non aveva alcun bisogno di arruolare a forza marinai, e non avrebbe mai più fatto ricorso a tale pratica, benché ufficialmente non dichiarasse di rinunziarvi.

it.wikipedia.org