rodare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rodare dans le dictionnaire italien»anglais

rodare [roˈdare] VERBE trans

1. rodare MOTOR (sottoporre a rodaggio):

rodare veicolo, motore

to run in

2. rodare (mettere a punto):

rodare fig

to bring [sth] up to scratch

rodare spettacolo, metodo

to get [sth] into shape

Traductions de rodare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run in

rodare, fare il rodaggio a

rodare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rodare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run in

rodare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Frolenko non lo deluse, e radunò un gruppetto di rivoluzionari illegali da tempo, rodati, conosciuti e rispettati nell'ambiente del sottosuolo.

it.wikipedia.org

La maggior parte del materiale era già stato ampiamente rodato dal vivo in pubblico e combinava diversi stilemi jazz, blues e country.

it.wikipedia.org

Il pezzo era ben rodato, e perciò tre nastri in tutto furono sufficienti per giungere alla versione definitiva, nella seduta che ebbe luogo il 18 ottobre.

it.wikipedia.org

Lo schema è uno strumento interpretativo ma anche d'azione, rodato dai due studiosi, per osservare/agire in contesti di comunicazione interpersonale, di dinamica di gruppo o tra gruppi.

it.wikipedia.org

Gli ingranaggi spiroelicoidali per la loro forma non possono essere rodati con utensili, ma solo con un lapping compound (composto per lappatura).

it.wikipedia.org

La squadra è rodata e forte, ma ancora una volta la stagione riserverà una delusione.

it.wikipedia.org

La dirigenza fanfullina decise di iscrivere la squadra, già rodata da anni di tornei, al suo primo campionato ufficiale.

it.wikipedia.org

Il loro primo album sarà così registrato in un weekend, l'11 e 12 maggio, rielaborando alcuni brani della demo e inserendo diverse cover rodate nel corso del tour scandinavo.

it.wikipedia.org