rullo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rullo dans le dictionnaire italien»anglais

rullo [ˈrullo] SUBST m

1. rullo (di tamburo):

rullo

(drum)roll

rullo

beating

rullo di tamburo

beat of the drum

2. rullo:

rullo TYPO, TEC, AGR (elemento cilindrico)

roller

rullo (per tinteggiare)

(paint) roller

cuscinetto a rulli MÉCAN

roller bearing

3. rullo PHOTO:

rullo

roll

4. rullo MUS:

rullo

piano roll

Idiomes/Tournures:

rullo compressore

roadroller

rullo compressore

steamroller

rullo compressore fig

steamroller

rullo inchiostratore

inker

rullo inchiostratore

ink roller

rullo per macchina da scrivere

platten

rullo per pittura TEC

paint roller

rullo di trascinamento

capstan

I.rullare [rulˈlare] VERBE intr aux avere

1. rullare (risuonare):

rullare tamburo:

to roll

2. rullare:

rullare AVIAT aereo:

to taxi

rullare MAR nave:

to roll

II.rullare [rulˈlare] VERBE trans

rullare campo, prato:

rullare

to roll

Traductions de rullo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paint roller

rullo m

platen (on typewriter)

rullo m

inker

(rullo) inchiostratore m

roadroller

rullo m compressore

minesweeper (on tanks)

rullo m sminatore

drum roll

rullo m del tamburo

rataplan

rullo m di tamburo

piano roll

rullo m perforato (per pianola)

rullo dans le dictionnaire PONS

Traductions de rullo dans le dictionnaire italien»anglais

rullo [ˈrul·lo] SUBST m

1. rullo (di tamburo):

rullo

roll

2. rullo (cilindro):

rullo

roller

rullare [rul·ˈla:·re] VERBE intr (tamburo)

rullare

to roll

Traductions de rullo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

steamroller

rullo m compressore

roller

rullo m

paint roller

rullo (per tinteggiare) m

taxi AVIAT

rullare

roll of drum

rullo m

beat drum

rullare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il meccanismo del carrillon funziona tramite rulli intercambiabili, che vengono sostituiti di mese in mese.

it.wikipedia.org

La sospensione posteriore ha il forcellone oscillante in acciaio, montato su gabbie a rulli.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi rulli hanno anche un movimento trasversale, che consente di rendere uniforme la distribuzione dell'inchiostro sulla lastra.

it.wikipedia.org

Si trattava di una struttura in legno con tettoia (mattoni coperti di cuoio e materassi), in pratica una capanna, spostata tramite un sistema di rulli.

it.wikipedia.org

Il foglio passa poi sotto un rullo fusore riscaldato ad elevata temperatura, che fonde il toner facendolo aderire alla carta (fissaggio).

it.wikipedia.org

Il nome del regista non viene riportato nei credit del film in un rullo di cui non si hanno altri dati certi.

it.wikipedia.org

Posteriormente vi era il rullo di rinvio, in acciaio, mobile per la regolazione della tensione del cingolo.

it.wikipedia.org

I mulini a quattro rulli hanno due serie di rulli.

it.wikipedia.org

Uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 22 maggio 1915 con il primo episodio di tre rulli.

it.wikipedia.org

Due colonne di lavoratori, tirano un rullo per spianare la strada.

it.wikipedia.org