semplificata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de semplificata dans le dictionnaire italien»anglais

I.semplificare [semplifiˈkare] VERBE trans

1. semplificare (rendere più semplice):

semplificare esercizio, transazione, procedura, testo

to simplify

per semplificare, si può dire che …

to simplify matters, one can say that …

semplificare la vita or l'esistenza di qn

to make life easier for sb

questo ti semplificherà la vita

it will make life easier for you

2. semplificare MATH:

semplificare frazione

to reduce

II.semplificarsi VERBE pron

semplificarsi

to become simpler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

semplificare le formalità

to simplify the procedure

Traductions de semplificata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oversimplify

semplificare eccessivamente

simplify

semplificare

this should simplify matters

questo dovrebbe semplificare le cose

cancel out equation

semplificare, annullare

computing made simple

l'informatica semplificata

cancel

semplificare

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

semplificata dans le dictionnaire PONS

Traductions de semplificata dans le dictionnaire italien»anglais

I.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] VERBE trans a. MATH

semplificare

to simplify

II.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] VERBE pron

semplificare semplificarsi (diventare più semplice):

semplificarsi

to become simpler

Traductions de semplificata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simplify

semplificare

oversimplify

semplificare troppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'analisi semplificata del convertitore buck, come quella descritta sopra, non tiene conto delle caratteristiche reali, quindi non ideali, dei componenti del circuito.

it.wikipedia.org

A cambiare furono soprattutto gli interni, il padiglione, la calandra che divenne piatta e semplificata senza cromature, con fanalini anteriori di forma rettangolare.

it.wikipedia.org

Piuttosto semplificata la plancia, dotata di un piccolo vano portaoggetti con sportello sul lato destro.

it.wikipedia.org

La loro struttura è semplificata, con le cuspidi ridotte a quattro tubercoli.

it.wikipedia.org

Ognuno di essi ha delle assunzioni teoriche che si avvicinano alla realtà, grazie alle quali la modellazione del reattore viene semplificata.

it.wikipedia.org

Questa versione, semplificata, fu dotata di un unico mirino circolare di tipo aeronautico, di uno speciale supporto snodabile per l'alzo ed il brandeggio, sacca raccogli-bossoli e caricatori da 50 colpi.

it.wikipedia.org

È una macchina da calcolo molto semplificata che è in grado di effettuare addizioni e sottrazioni indirette per complemento a nove, senza saldo negativo.

it.wikipedia.org

L'ingegnere italiano utilizzava per tale tecnica il celerimetro, una versione estremamente semplificata degli attuali teodolite e stazione totale.

it.wikipedia.org

La situazione venne poi semplificata da ulteriori concessioni di nobiltà elargite a quasi tutte le famiglie generose.

it.wikipedia.org

Nelle lunette della seconda parte la targa ha una forma semplificata, per l'incalzare del papa che voleva una rapida conclusione dei lavori.

it.wikipedia.org