sicché dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sicché dans le dictionnaire italien»anglais

sicché [sikˈke] CONJ

1. sicché (così che):

non ha scritto niente, sicché non so a che ora arrivi

he didn't write anything therefore I don't know what time he's arriving

era forte sicché nessuno poteva vincerlo

he was so strong that no-one could beat him

2. sicché (quindi, dunque):

era ammalato, sicché non è potuto venire

he was sick, so he couldn't come

3. sicché (allora):

sicché non c'è speranza?

there's no hope, then?

sicché dans le dictionnaire PONS

Traductions de sicché dans le dictionnaire italien»anglais

sicché [sik·ˈke] CONJ

1. sicché (così che, perciò):

sicché

so

2. sicché (ebbene):

sicché

well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel secondo dopoguerra si diffuse in diversi altri paesi, sicché oggi le sue chiese sono presenti in tutti e cinque i continenti.

it.wikipedia.org

Sicché era una composizione fatta un po' di tempo dopo il resto dello spartito, non fu pubblicata, quindi si pensò che fu del tutto persa.

it.wikipedia.org

Questo tempo verbale è logicamente e grammaticalmente possibile, ma è raro nell'inglese moderno, sicché viene in genere ignorato.

it.wikipedia.org

Il cimitero già nel 1865 si era riempito, sicché fu necessario acquistare un altro lotto di terra per l'ampliamento.

it.wikipedia.org

Nei mesi seguenti non riesce tuttavia a trovare spazio, sicché il 26 gennaio 2017 risolve il suo contratto con il club perugino.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

L'uso del dittongo condizionato consiste nell'inserirlo nell'ultima sillaba di parole terminanti in "no" ed in "ro", sicché abbiamo "monasterio " da "monastero" e "capitanio" da "capitano".

it.wikipedia.org

La rimozione del colorante ad opera del fegato non è così completa come si era creduto, sicché molti calcoli su di essa basati vanno riveduti.

it.wikipedia.org

Il pione neutro π è invece costituito da una miscela simmetrica di quark ed antiquark, sicché l'antiparticella del π è il π stesso.

it.wikipedia.org

Attorno al parco nazionale sono sorte altre riserve naturali, sicché l'area protetta totale ammonta a 47 km².

it.wikipedia.org