soma dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soma dans le dictionnaire italien»anglais

soma¹ [ˈsɔma] SUBST f

1. soma (carico):

soma

burden

soma

load

soma

pack

bestia or animale da soma

beast of burden, pack animal

cavallo da soma

pack horse

essere una bestia da soma fig

to be the household drudge

2. soma (peso, onere):

soma fig

burden

soma² [ˈsɔma] SUBST m MÉD

soma

soma

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere una bestia da soma

to be the household drudge

bestia da soma

beast of burden

bestia da soma

pack animal

Traductions de soma dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soma

soma m

sumpter (packhorse)

cavallo m da soma

sumpter (beast of burden)

bestia f da soma

also general dogsbody

bestia f da soma

packhorse

cavallo m da soma

baggage animal

animale m da soma

pack animal

bestia f da soma

to be the household drudge

essere una bestia da soma

soma dans le dictionnaire PONS

Traductions de soma dans le dictionnaire italien»anglais

soma [ˈsɔ:·ma] SUBST f (carico)

bestia [o animale] da soma

pack animal

Traductions de soma dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beast of burden

animale m da soma

soma Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bestia [o animale] da soma

pack animal

animale m da soma

beast of burden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono molto resistenti e per questo vengono usati anche per la soma su lunghezze variabili.

it.wikipedia.org

Esiste anche un caso particolare in cui l'assone di un neurone forma una sinapsi con il dendrite o il soma dello stesso neurone (autapsi).

it.wikipedia.org

Sono dette cellule somatiche le cellule che costituiscono il corpo, o soma, di un organismo.

it.wikipedia.org

La spedizione inizialmente impiegò circa 160 portatori indigeni, non potendo usufruire di bestie da soma a causa del pericolo rappresentato dalle mosche tse tse.

it.wikipedia.org

Il numero delle spine sui dendriti aumenta con l'aumentare della distanza dal soma.

it.wikipedia.org

Alcuni mercanti, visto il quadrupede da soma privo di custodi, se ne appropriarono.

it.wikipedia.org

I reparti vennero dotati di animali da soma a livello di battaglione e di compagnia.

it.wikipedia.org

All'uomo razionale cartesiano, che vive a due dimensioni, quella fisica e quella psichica (soma e psyché), egli annette l'irrinunciabile natura spirituale (spiritualis natura).

it.wikipedia.org

I neuropeptidi, invece, vengono sintetizzati come parti di grosse molecole proteiche dai ribosomi del soma neuronale.

it.wikipedia.org

Questi peptidi neuroattivi sono sintetizzati all'interno del soma (a differenza dei monomeri di minute dimensioni).

it.wikipedia.org