sospingere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sospingere dans le dictionnaire italien»anglais

sospingere [sosˈpindʒere] VERBE trans

1. sospingere (spingere):

sospingere marea, brezza: barca

to drive

sospingere persona: carrozzella

to push

il vento sospingeva le nuvole

the wind drove the clouds along

2. sospingere (spronare):

sospingere fig

to drive

sospingere fig

to urge

sospingere fig

to incite

Traductions de sospingere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oar

sospingere coi remi

row

sospingere coi remi

drive boat, clouds

spingere, sospingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I briganti castiglionesi non hanno operato solo nel territorio comunale, ma taluni si sono sospinti ben oltre i confini regionali.

it.wikipedia.org

Il perfezionamento individuale e il soddisfacimento dei bisogni vengono sospinti, universalmente e razionalmente, dalla vita morale.

it.wikipedia.org

Bechet compariva a un certo punto dello spettacolo vestito da fruttivendolo e sospingendo un carretto carico di frutta.

it.wikipedia.org

Il fattore meteorologico più importante è costituito dalle abbondanti precipitazioni dovute alla condensazione dei vapori che i venti sospingono contro i rilievi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1890 fu sempre più sospinto verso questa forma di pittura, grazie anche al gran numero di prestigiose commissioni che ricevette.

it.wikipedia.org

Walker notò che la nave era sospinta ad est dai venti.

it.wikipedia.org

Nella confusione che ne segue il poliziotto stesso è sospinto nell'acqua.

it.wikipedia.org

Il dente che corrisponde a sinistra nella rotellina sospinge la ruota numerata d'ordine superiore.

it.wikipedia.org

Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.

it.wikipedia.org

Dopo un intenso scontro, gli ottomani vennero sospinti verso i loro accampamenti e diversi loro cannoni caddero nelle mani dei persiani.

it.wikipedia.org