spiazzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spiazzare dans le dictionnaire italien»anglais

spiazzare [spjatˈtsare] VERBE trans

1. spiazzare SPORT:

spiazzare

to wrongfoot

spiazzare il portiere

to wrongfoot the goalkeeper

2. spiazzare fig:

spiazzare

to wrongfoot

spiazzare

to catch [sb] unprepared

spiazzare

to catch [sb] off guard

spiazzare qn con una domanda imprevista

to catch sb off guard with an unexpected question

Traductions de spiazzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cut the ground from under sb's feet

fare mancare la terra sotto i piedi a qn or spiazzare qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Piknic rimane una delle sue opere più particolari sebbene alcuni fans ebbero qualche difficoltà ad accettarlo, sentendosi un po’ spiazzati dagli arrangiamenti inusuali.

it.wikipedia.org

Riassumendo gli inibitori delle acetilcolinesterasi fanno aumentare la concentrazione di acetilcolina nello spazio sinaptico, che per competizione spiazza il curaro dal recettore determinandone lo sblocco.

it.wikipedia.org

Critica e pubblico vennero spiazzati da questo lavoro.

it.wikipedia.org

L'occasione fa emergere alcuni particolari sconosciuti sul suo passato da poliziotto che spiazzano la figlia.

it.wikipedia.org

Nel caso di un antagonista ortosterico, un aumento della concentrazione di agonista può spiazzare l'antagonista e ripristinare l'attività del recettore (es. morfina/naloxone).

it.wikipedia.org

In questi anni di fronte a un'ampia fioritura della narrativa, la poesia si trovò spiazzata.

it.wikipedia.org

Musgrove conclude affermando che — anche se il finale potrebbe spiazzare alcuni spettatori — "la serie è completamente soddisfacente".

it.wikipedia.org

Rita rimane spiazzata e pensando che l'abbia tradita lo lascia dopo essersi sfuriata con lui.

it.wikipedia.org

Lei è un po' spiazzata e prende tempo accettando comunque di fidanzarsi.

it.wikipedia.org

Lo spiazza con i suoi elementi soprannaturali ed etnici.

it.wikipedia.org