steccare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steccare dans le dictionnaire italien»anglais

I.steccare [stekˈkare] VERBE trans

1. steccare (recingere):

steccare

to fence in

steccare terreno, giardino

to pale

2. steccare MÉD:

steccare braccio, gamba

to splint

3. steccare:

steccare una nota (cantando)

to sing or hit a wrong note

steccare una nota (suonando)

to play or hit a wrong note

4. steccare CULIN:

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

5. steccare (nel tennis):

steccare una palla

to hit a ball off the wood

II.steccare [stekˈkare] VERBE intr aux avere

1. steccare (nel biliardo):

steccare

to miscue

2. steccare:

steccare (cantando)

to sing off-key

steccare (suonando)

to play the wrong notes

Traductions de steccare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

miscue

steccare

splint

steccare

fluff note

steccare

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

steccare dans le dictionnaire PONS

Traductions de steccare dans le dictionnaire italien»anglais

I.steccare [stek·ˈka:·re] VERBE trans

1. steccare MÉD:

steccare

to splint

2. steccare (giardino):

steccare

to fence

II.steccare [stek·ˈka:·re] VERBE intr MUS

steccare

to hit a wrong note

Traductions de steccare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

splint

steccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.

it.wikipedia.org

Chris cerca qualcosa per steccare il suo braccio e trova una chiave inglese.

it.wikipedia.org

A richiesta dei paesani, pieno di boria, accetta di tenere un concerto al paese, ma stecca e fugge.

it.wikipedia.org

Le due ali, anch'esse di forma triangolare, sono steccate sul bordo d'ingresso, e vengono tenute aperte da una stecca trasversale detta traversa.

it.wikipedia.org

Gli infermieri tedeschi somministrano farmaci, curano le ferite e si occupano di bendature, fasciature e steccano le fratture.

it.wikipedia.org

La pancetta tesa (steccata o stesa) è di forma parallelepipeda piatta e corrisponde al bacon.

it.wikipedia.org

Praticate una fasciatura a pressione e steccate la parte colpita e cercate di tenerla immobile.

it.wikipedia.org

Ma vista l'assenza di resti di castelli nelle vicinanze potrebbe stare anche a indicare steccato o recinto.

it.wikipedia.org